Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2012/18897 E. 2013/18855 K.

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Mahkumiyet, hükmün açıklanmasının geri bırakılması Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; 1) Sanık ...'nın müştekiye karşı işlediği tehdit suçu ile ilgili verilen hükme yönelik yapılan temyiz itirazlarının incelenmesinde; Müşteki Zühtü, 27.10.2009 tarihli duruşmada davaya katılmayacağını açıkça belirttiğinden katılan sıfatı olmayan müştekinin, sanık ... hakkındaki hükmü temyize hakkı olmadığından 1412 sayılı CMUK'un 317. maddesi gereğince talebe uygun olarak REDDİNE, 2) Sanık ...'nün mağdur ...'ya karşı işlediği yaralama suçu ile ilgili verilen hükme yönelik yapılan temyiz itirazlarının incelenmesinde; Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; a) Daha önce hapis cezasına mahkum olmayan sanığa verilen 1 ay hapis cezasının, 5237 sayılı TCK'nin 50/3. maddesi gereğince TCK'nin 50/1. maddesindeki seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olduğunun gözetilmemesi, b) Kabule göre de sanığın adli sicil kaydında bulunan ve tekerrüre esas alınan hüküm, halen yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 305. maddesine göre kesin olan mahkumiyetlerin tekerrüre esas alınamayacağı gözetilmeden sanığın cezasının mükerrirlere özgü infaz rejimine göre çektirilmesine karar verilmesi, Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesiyle yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince hükmün talebe uygun olarak BOZULMASINA, 08.05.2013 gününde oy birliğiyle karar verildi.