Yargıtay 2. Ceza Dairesi 2009/48074 E. 2010/34678 K.

Tebliğname No : 2 - 2008/39512 MAHKEMESİ : Beyşehir Sulh Ceza Mahkemesi TARİHİ : 11/09/2007 NUMARASI : 2007/358 SUÇ : Kasten yaralama Dosya incelenerek gereği düşünüldü; Mahkemece hükmün gerekçe bölümünde 5271 sayılı CMUK’nun 231.maddesinde düzenlenen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilmesi karşısında, ayrıca hüküm fıkrasında bu hususun yazılmamış olması 5271 Sayılı CMK’nun 232/6 ve 223.maddeleri uyarınca sonuca etkili görülmemiştir. Ancak; Yargıtay Ceza Genel Kurulu’nun 03.02.2009 tarih ve 2008/ 11-250 2009/13 sayılı kararında da kabul edildiği gibi, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmesinde nazara alınacak zararın maddi zarar olduğu, manevi zararı kapsamadığı, olayda katılanın tazminat talebi bulunmadığı gibi, dosya içindeki bilgi ve belgelerin incelenmesinde sanığa yüklenen suçtan doğan herhangi bir maddi zararının da bulunmadığı halde ''sanıkların katılanın zararını karşılamayacaklarını beyan etmeleri'' biçiminde yasal ve dosya içeriğine uygun olmayan gerekçe ile sanık hakkında 5271 Sayılı CMK.nun 231/5. maddesinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi, Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı istem gibi BOZULMASINA, 23.12.2010 gününde oybirliğiyle karar verildi.