Yargıtay 13. Ceza Dairesi 2013/10275 E. 2013/38500 K.

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü: I-Suça sürüklenen çocuklar hakkında mala zarar verme suçundan kurulan hükümlerin incelenmesinde; Hükmolunan cezanın türü ve miktarına göre, 1412 sayılı CMUK'nın 5219 sayılı Yasa ile değişik 305/1. maddesi gereğince hükmün temyizi olanaklı bulunmadığından, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi aracılığı ile 1412 sayılı CMUK'nın 317. maddesi gereğince suça sürüklenen çocuk ... müdafii ve ... nüdafiinin temyiz talebinin tebliğnameye uygun olarak REDDİNE, II-Suça sürüklenen çocuk hakkında hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal suçlarından kurulan hükümlerin incelenmesinde; Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçun suça sürüklenen çocuklar tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede, usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşılmış, diğer temyiz itirazları da yerinde görülmemiştir. Ancak; 1- Suça sürüklenen çocuklar hakkında koşullu olarak erteleme kararı verilmişse de, soruşturma aşamasında kolluk tarafından katılana ait motorun değerinin 200,00-250,00TL arasında olduğuna dair tespit yapıldığı ve katılanın zararının 500,00TL olduğunu beyan etmesi karşısında zarar miktarı tam olarak tespit edildikten sonra koşula bağlanan miktarın belirlenmesi gerektiğinin gözetilmemesi ve hükümde hem motorun eksiksiz olarak iadesi hemde 500,00TL zararının tazmini şartı getirilerek TCK'nın 51/2. maddesine aykırı davranılması, 2- Suça sürüklenen çocuk ...'nin, katılanın zararını konuşup giderdiklerini beyan etmesi karşısında, katılanın zararı ile ilgili beyanı alındıktan sonra suça sürüklenen çocuklar hakkında TCK'nın 168/2-4 maddesi koşulları oluşup oluşmadığının araştırılmaması, 3- Katılanın, konut dokunulmazlığını ihlal suçundan maddi olarak zararının bulunmadığının anlaşılması karşısında; 5271 sayılı CMK'nın 231/6-c maddesinde belirtilen koşulun gerçekleşmesi için suçun işlenmesiyle mağdurun uğradığı zararın aynen iade, suçtan önceki hale getirme veya tamamen giderilmesinde, maddi zararın esas alınması, manevi zararların bu kapsama dahil edilmemesi gerektiği dikkate alınarak suça sürüklenen çocuk ...'in adli sicil kaydının bulunmadığı, suça sürüklenen çocuğun adli sicil kaydında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin bir adet ilamının bulunması karşısında suça sürüklenen çocuklar hakkında konut dokunulmazlığını ihlal suçu nedeniyle müştekinin hırsızlık ve mala zarar verme suçu nedeniyle oluşan maddi zararı giderilmediğinden bahisle hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilmesi, Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk ... müdafii ve ... müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün açıklanan nedenle tebliğnameye uygun olarak BOZULMASINA, 09.12.2013 tarihinde oybirliği ile karar verildi.