Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2017/5865 E. 2019/2404 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle Öldürme Hüküm : TCK'nın 85/1, 62/1. maddeleri uyarınca mahkumiyet Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiinin bir nedene dayanmayan; katılan vekilinin, bilinçli taksir koşullarının gerçekleştiğine, cezanın alt sınırdan uzaklaşılarak verilmesi gerektiğine, kararın yasa ve usule aykırı olduğuna ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak; CMK'nın 231/11. maddesi hükmünde denetim süresi içinde kasten yeni bir suç işlemesi halinde açıklanması geri bırakılan hükmün açıklanacağının belirtilmesine rağmen, hakkında taksirli suçtan dolayı mahkumiyet kararı verilen sanığın adli sicil kaydındaki hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin kararın açıklanması için mahkemesine ihbarda bulunulmasına karar verilmesi, Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hüküm fıkrasında yer alan “Sanık hakkında (kapatılan) Sakarya 1. Sulh Ceza Mahkemesi tarafından verilen 2010/287 E. 2011/590 K. sayılı HAGB kararı hakkında gereğinin takdir ve ifası için kesinleşmiş karardan bir suret eklenerek HAGB yönünden değerlendirme yapılması amacıyla adı geçen mahkemenin yerine kurulan Sakarya 5. Asliye Ceza Mahkemesine ihbarda bulunulmasına” ilişkin paragrafın hükümden çıkarılması suretiyle sair yönleri usul ve Kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA; 21.02.2019 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.