Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/8768 E. 2013/31247 K.

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi Suç : Trafik Güvenliğini Tehlikeye Sokma Hüküm : TCK'nın 179/3-2, 53/1. maddeleri gereğince mahkumiyet Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelendi gereği düşünüldü; Yapılan yargılamaya toplanıp karar yerinde gösterilen delillere mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine incelenen dosya kapsamına göre, sanığın yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; Olay akabinde yapılan ölçümde 128 promil alkollü olduğu tespit edilen sanığın idaresindeki aracı ile seyri sırasında, üç yönlü kavşakta sağından gelen katılanın aracına çarpması şeklinde gelişen olayda; her ne kadar hükümden sonra ibraz edilen 31.07.2012 tarihli katılan vekili tarafından ibraz edilen şikayetten vazgeçme dilekçesi içeriğinden, katılanın zararlarının sanık tarafından giderildiği anlaşılmış ise de, hükümden sonra zararın giderilmesinin hükmün açıklanmasının geri bırakılması kurumunun uygulanıp uygulanmamasına bir etkisinin olmayacağı, ancak hükümden sonra katılanların zararını karşıladığı anlaşılan sanığın, şikayetçisi olmayan dava konusu olay haricinde dosyaya olumsuz bir halinin de yansımadığı göz önüne alınarak, sanık hakkında hükmedilen hapis cezasının TCK'nın 50. maddesi gereğince paraya çevrilip çevrilmeyeceği, aynı Kanunun 51. maddesinin uygulanması hususlarının değerlendirilmesinde zorunluluk bulunması; Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8.maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321.maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA; 27.12.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.