Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/5455 E. 2013/28038 K.

Mahkemesi :Çocuk Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : TCK'nın 89/1,31/3,52/2-4.maddeleri gereğincemahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine ilişkin hüküm, Mahalli Cumhuriyet savcısı ve suça sürüklenen çocuk müdafi tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, incelenen dosya kapsamına göre; suça sürüklenen çocuk müdafii ve mahalli Cumhuriyet savcısının sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; Adli sicil kaydında sabıkası bulunmayan, hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmesini talep suça sürüklenen çocuk hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararının uygulanıp uygulanmayacağının karar yerinde değerlendirilmemesi, Kabule göre; 1- Yargıtay Ceza Genel Kurulu'nun 07/07/2009 tarih 2009/9-62-191 sayılı kararında da vurgulandığı üzere, taksirli suçlar açısından temel cezanın belirlenmesinde TCK'nın 61/1. maddesinin (g) bendinde yer alan "failin güttüğü amaç" gerekçesine dayanılamayacağının gözetilmemesi, 2- Suç tarihinde 18 yaşından küçük olan sanık hakkında taksitlendirilen adli para cezasının ödenmemesi halinde 5275 sayılı Kanunun 106/4-11. maddeleri uyarınca işlem yapılmasına karar verilmesi yerine, yazılı şekilde TCK'nın 52/4. maddesi gereğince hapse çevrileceğine hükmedilmesi, Kanuna aykırı olup, suça sürüklenen çocuk müdafii ve mahalli Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 05/12/2013 tarihinde oybirliği ile karar verildi.