Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/4211 E. 2013/27585 K.

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : TCK'nın 89/1, 2-(b)-(e), 31/2, 62/1, 51/1-3. maddeleri gereğincemahkumiyet - erteleme Taksirle yaralama suçundan suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine ilişkin hüküm, müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü; Olay günü, gündüz saatlerinde suça sürüklenen çocuğun idaresindeki otomobil ile meskun mahalde bulunan cadde üzerinde seyir halinde iken yola çıkan 2006 doğumlu mağdur ...’a çarpması sonucu mağdurun yaralandığı olayda suça sürüklenen çocuğun tali kusurlu olduğunun kabulü, ancak mağdurun sol kol humerus kırığı ve hayati tehlike geçirecek şekilde yaralanmış olması nedeni ceza tayini sırasında alt sınırdan uzaklaşılmasında bir isabetsizlik bulunmadığından tebliğnamedeki eksik incelemeye ve ceza tayinine ilişkin bozma düşüncelerine iştirak edilmemiştir. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, incelenen dosya kapsamına göre; suça sürüklenen çocuk müdafinin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; 1-) Suça sürüklenen çocuğun sübut bulan suçunun taksirle işlenen suç olduğu göz önüne alındığında, kastından söz edilemeyeceği dikkate alınmadan, hükmün temel cezanın belirlendiği ilk bendinde, kast unsuruna dayanılarak hüküm tesisi, 2-) 5237 sayılı TCK'nın 50/3. maddesi uyarınca, daha önce hapis cezasına mahkum edilmemiş bulunan 18 yaşını doldurmamış veya altmışbeş yaşını bitirmiş sanıkların kısa süreli, diğer sanıkların ise otuz gün ve daha az süreli hapis cezalarının aynı maddenin birinci fıkrasında yazılı yaptırımlara çevrilmesi zorunlu olup, adli sicil kaydı bulunmayan ve suç tarihinde 14 yaşında olan suça sürüklenen çocuk hakkındaki 3 ay 22 gün hapis cezasının aynı maddenin birinci fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlara çevrilmesi gerektiği nazara alınmaksızın yazılı şekilde hüküm tesisi, Kanuna aykırı olup, suça sürüklenen çocuk müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak, BOZULMASINA, 02/12/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.