Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/18966 E. 2013/21000 K.

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : 1- Müşteki sanık ... hakkında: TCK'nın 89/1,89/2-d, 62/1, 231/5. maddeleri gereğince hükmün açıklanmasının geri bırakılması, 2- Katılan sanık ... ... Hakkında: CMK'nın 223/2a maddeleri gereğince beraat Taksirle yaralama suçundan sanık ... hakkında verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılması ve sanık ... ... hakkında verilen beraat hükmü sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Sanık ... hakındaki taksirle yaralama suçundan verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararının incelenmesinde; Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararının 5271 sayılı CMK'nın 231/12. maddesi uyarınca itiraz kanun yoluna tabi bulunduğu, sanık hakkında tesis edilen karara, sanık tarafından 25/06/2012 tarihinde itiraz edildiği itiraz mercii tarafından da karar verildiği anlaşıldığından, kararın incelenmeksizin mahkemesine iadesinin temini için Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 2- Taksirle yaralama suçundan sanık ... ... yönünden kurulan beraat hükmüne yönelik temyize gelince; Katılma talebinde bulunmayan müşteki sanık ...'nin sanık ...'a yönelik hükmü temyiz yetkisi bulunmadığından temyiz talebinin 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 317. maddesi uyarınca REDDİNE; isteme uygun olarak 23/09/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.