Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/18948 E. 2013/25261 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : TCK'nın 85/1, 62/1, 50/1-a, 52/4. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişikin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Hükmün esasını oluşturan kısa kararda ve gerekçeli kararın hüküm fıkrasında sanığa alt sınırdan ceza tayin edilmesine rağmen, hükmün gerekçesinde tali kusurlu kabul edilen sanık hakkında alt sınırdan kısmen uzaklaşılarak temel cezanın 3 yıl hapis cezası olarak takdir edildiği belirtilmiş ise de sonuç cezanın 12100 TL adli para cezası olması karşısında gerekçeli kararda yer alan "sanık hakkında alt sınırdan kısmen uzaklaşılmış ve temel ceza 3 yıl hapis olarak takdir edilmiştir" ibaresi yazım fazlalığı kabul edilmiş ve gerekçeden mahallinde çıkarılması mümkün görülmüştür. Bozmaya uyularak yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre; sanık müdafinin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; Sanık hakkında hükmedilen sonuç 1 yıl 8 ay hapis cezasının TCK'nın 49. maddesi gereğince uzun süreli hapis cezası olduğu ve bu cezanın TCK.'nın 50/4 maddesi yollaması ile aynı maddenin 50/1-a fıkrası uyarınca adli para cezasına çevrilebileceği gözetilmeden ve hapis cezasının paraya çevrilmesi sırasında sanığa verilen cezanın kısa süreli hürriyeti bağlayıcı ceza olduğunun belirtilmesi ile TCK'nın 50. maddesinin 2 ve 4. fıkralarının gösterilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK'nın 232/6. maddesine aykırı davranılması, Kanuna aykırı olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8/1.maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu hususların aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün 4. fıkrasında yer alan " Sanığa verilen kısa süreli hapis cezası'' ibaresi hükümden çıkartılarak yerine " sanık hakkında hükmedilen 1 yıl 8 ay uzun süreli hapis cezasının TCK'nın 50/4. maddesi yollaması ile aynı maddenin 50/1-a ve TCK.'nın 50/2. fıkraları gereğince'' ve taksitlendirmeye ilişkin 5. fıkranın başına ''TCK'nın 50/4. maddesi gereğince'' ibaresi yazılıp sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 11.11.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.