Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/1644 E. 2013/21297 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : TCK’nın 85/1, 62/1. maddeleri gereğince mahkumiyet, CMK’nın 231. maddesi gereğince hükmün açıklanmasının geri bırakılması, TCK’nın 53/6. maddesi uyarınca sürücü belgesinin geri alınması Taksirle öldürme suçundan sanık hakkındaki hükmün CMK’nın 231. maddesi gereğince açıklanmasının geri bırakılmasına ve TCK’nın 53/6. maddesi uyarınca sürücü belgesinin geri alınmasına ilişkin hüküm sanık tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü: TCK’nın 85/1, 62/1. maddeleri gereğince mahkumiyet ve CMK’nın 231. maddesi gereğince hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin kararın incelenmesinde: Hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin karar 5271 sayılı CMK'nın 231/12. maddesi gereğince itiraza tabi ve TCK'nın 53/6. maddesi uyarınca sürücü belgesinin geri alınmasına ilişkin tedbir de bu hükme dahil ve hüküm açıklanmadığı sürece hukuki varlık kazanamayacak ise de; Yerel mahkemece, TCK'nın 53/6. maddesi gereğince sürücü belgesinin geri alınmasının tedbir niteliğinde olduğu ve asıl cezaya bağlı olarak hükmün kesinleşmesiyle birlikte infaz edilebileceği doloyısıyla asıl cezaya yönelik olarak verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin karardan ayrı tutulamayacağı gözetilmeden, feri ceza olarak nitelendirilmek suretiyle hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararından ayrık tutulduğu belirtilmek suretiyle yazılı şekilde hüküm kurulması, Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 24.09.2013 tarihinde oybirliği ile karar verildi.