Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/11451 E. 2013/18100 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : TCK'nın 89/4, 22/3, 62, 50/1-d maddeleri gereğince mahkumiyet. Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; Meydana gelen olay nedeniyle sanık hakkında düzenlenen 26.12.2006 tarihli iddianame ve 18.01.2010 tarihli ek iddianamede, müşteki sanık ... ile sanık ...'ın yaralanmalarından bahsedildiği, ...'ın yaralandığına ilişkin rapor, beyan ve dava bulunmadığı anlaşılmakla, sanığın eyleminin ...'ın yaralanması nedeniyle TCK 89/1, 89/2-b kapsamında kaldığı gözetilmeksizin yazılı şekilde hüküm kurulması, Kabule göre de; Türk Ceza Kanunu'nun "Kısa süreli hapis cezasına seçenek yaptırımlar" başlıklı 50/1-d maddesinde, "Kısa süreli hapis cezası, suçlunun kişiliğine, sosyal ve ekonomik durumuna, yargılama süresinde duyduğu pişmanlığa ve suçun işlemesindeki özelliklere göre; mahkûm olunan cezanın yarısından bir katına kadar süreyle, belirli yerlere gitmekten veya belirli etkinlikleri yapmaktan yasaklanmaya, çevrilebilir." hükmüne yer verilmiş olup, sanığa tayin edilen kısa süreli hürriyeti bağlayıcı ceza seçenek yaptırıma çevrilirken, çevrilen seçenek yaptırımın belli bir yerleşim yeriyle sınırlandırılması gerektiği gözetilmeden bu amaca hizmet etmeyen ve sanık açısından infazı mümkün olmayacak şekilde yer belirtilmeden, “sanığın TCK'nın 50. maddesinin 1.fıkrasının (d) bendi uyarınca, on ay süreyle içki içilen yerlere gitmekten yasaklanması” şeklinde seçenek yaptırımına çevrilmesi; Kanuna aykırı olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 03/07/2013 tarihinde oybirliği ile karar verildi.