Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/9396 E. 2013/1194 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 85/1, 62/1, 50/1, 52/4 maddelerigereğince mahkumiyet Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü: Savunması da dikkate alındığında sanık sevk ve idaresindeki otomobil ile sol şeritte seyrederken, yolun sağından soluna doğru karşıdan karşıya geçmeye çalışan, elinde baston bulunan yayayı gördüğü, fren yapmadan sola direksiyon kırdığı, ancak aracının sağ ön kısmı ile yayaya çarparak ölümüne neden olduğu olayda, sanığın soruşturma aşamasında alınan beyanı, otomabile ait fotoğraflar, ölü muayene tutanağı ve bilirkişi raporuna göre, sanığın tali kusurlu olduğu anlaşılmakla, keşif yapılarak bilirkişi heyetinden rapor alınmadan, eksik inceleme ile hüküm kurulduğundan bahisle bozma öneren görüşe iştirak edilmemiştir. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın ölenin tam kusurlu olduğuna, kusuru oranında indirim yapılmadığına, cezanın ertelenmesi, hükmün açıklanmasının geri bırakılması gerektiğine ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak; Sanık hakkında tayin edilen uzun süreli hapis cezasının paraya çevrilmesi sırasında uygulama maddelerinin gösterilmemesi suretiyle CMK'nın 232/6. maddesine aykırı davranılması, Kanuna aykırı olup, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA; yeniden yargılama gerektirmeyen bu hususun aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün para cezasına çevrilmeye ilişkin 4. paragrafında "50/1" ibaresinden sonra gelmek üzere "50/4 ve 52/2" ibaresinin eklenmesi ve hükümdeki diğer hususların aynen bırakılması suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 16.01.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.