Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/8133 E. 2012/22143 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : TCK'nın 85/1, 62, 50/1-a,52/2-4, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet, sürücü belgesinin geri alınması, Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ve mahalli cumhuriyet savcıları tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü : Sanığın, mağdur tarafın maddi zararını karşılamadığına ilişkin mahkemenin kabul ve değerlendirmesi karşısında "ölümlü trafik kazalarında CMK'nın 231.maddesinin uygulanmasının kamu vicdanını yaraladığı ve bu nedenle de takdiren hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına" şeklindeki kanuna aykırı gerekçesi sonuca etkili görülmediğinden bozma nedeni yapılmamıştır. Yapılan yargılamaya toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin sanığın kusuru olmadığından beraat etmesi, CMK'nın 231. maddesinin uygulanması gerektiğine, Mahalli Cumhuriyet Savcılarının CMK'nın 231. maddesinin uygulanmama gerekçesinde manevi zararın giderilmemesinin de gerekçe olarak gösterilmesinin usul ve kanuna aykırı olduğuna ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 17/10/2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.