Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/8 E. 2012/18688 K.

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle Yaralama Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 89/1, 62, 51/1-3, 53/6.maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii ile mahalli ve üst Cumhuriyet Savcıları tarafından temyiz edilmekle,dosya incelenerek gereği düşünüldü: Üst C. savcıları ile mahalli C. savcılarının sulh ceza mahkemesi kararlarını 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 310. maddesi gereğince tefhim tarihinden itibaren bir ay içinde temyiz etmeleri mümkün olup, 06.03.2008 tarihinde tefhim edilen hükme karşı 06.04.2008 tarihine kadar temyiz kanun yoluna başvurulması gerekirken, 30.06.2008 ve 28.07.2008 tarihlerinde yapılan temyizlerin süresinde bulunmadığından mahalli ve üst cumhuriyet savcıların temyiz isteminin 1412 sayılı CMUK'un 310 ve 317. maddeleri uyarınca REDDİNE, Sanığa ait sürücü belgesi örneği inceleme sırasında UYAP sistemi üzerinden alınıp dosyaya konulmuş olmakla tebliğnamedeki 1 nolu bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafinin eksik soruşturma yapıldığına,sanığa fazla ceza verildiğine ilişkin yerinde görülmeyen sair itirazlarının reddine, ancak; Sanık hakkında hükmedilen netice ceza ertelendikten sonra dosya ile ilgisi olmayan paraya çevirme ile ilgili bir bendin karara yazılması suretiyle hükümde karışıklığa neden olunması, Kanuna aykırı olup hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8/1.maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321.maddesi uyarınca BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılanma yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükümdeki para cezasının taksitlendirilmesine ilişkin “Sanığa verilen adli para cezasının TCY.nun 50/6 maddesi gereğince hüküm kesinleştikten itibaren 24 ay eşit taksitte beher taksit 43.75YTL olmak üzere tahsiline, taksitlerden birinin zamanında ödenmemesi halinde ya da ödenip ödemeye devam edilmemesi halinde kısa süreli hürriyeti hapis cezasının tamamen veya kısmen infazına karar verileceğine ve bu kararın derhal İNFAZ EDİLECEĞİNE, ”kısmının çıkarılması suretiyle diğer yönleri doğru olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 14.09.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.