Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/31861 E. 2013/19139 K.

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi Suç : 1- Adam yaralamaya teşebbüs, 2- Trafik güvenliği tehlikeye sokmak Hüküm : 1- Adam yaralamaya teşebbüs suçu yönünden; TCK'nın 86/2, 3-e, 35/2, 62/1, 53/1. maddeleri gereğince mahkumiyet, müsadere 2- Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçu yönünden ; TCK'nın 179/3-2, 62/1, 53/1. maddeleri gereğince mahkumiyet Adam yaralamaya teşebbüs ve Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçlarından sanığın mahkumiyetine ilişkin hükümler, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü : Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın bir nedene dayanmayan temyiz itirazlarının reddine, ancak; 1- Her iki suç yönünden de TCK’nın 53. maddesinin (1) numaralı fıkrası uygulanırken, bu hak yoksunluklarından “c” bendinde düzenlenen velayet, vesayet ve kayyımlık yetkilerinden yoksunluğun, sanığın kendi alt soyu açısından koşullu salıverilme tarihine kadar geçerli olacağı gözetilmeyerek, maddedeki tüm hak yoksunluklarının “hapis cezalarının infazı tamamlanıncaya kadar” sürmesine karar verilmek suretiyle, aynı maddenin 3. fıkrasına aykırılık oluşturulması, 2- Suçta kullanılan bıçak için müsadere kararı verilirken uygulama maddesi olan TCK’nın 54. maddesinin gösterilmemesi suretiyle CMK'nın 232/6. maddesine aykırı davranılması, Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle, 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden, her iki suçtan kurulan hüküm fıkralarının TCK'nın 53/1. maddesinin uygulanmasına dair 6 numaralı bentlerinin hükümlerden çıkartılarak yerlerine “Sanık hakkında, kasten işlediği suç nedeniyle mahkum olduğu hapis cezasının kanuni sonucu olarak, TCK’nın 53. maddesinin 1 ve 2. fıkraları ile 3. fıkrasının birinci cümlesinin uygulanmasına” ibarelerinin eklenmesi ve kasten yaralamaya teşebbüs suçundan kurulan hüküm fıkrasının 8 no'lu bendindeki “Adli emanetin” ibaresinden önce gelmek üzere “5237 sayılı TCK'nın 54/1. maddesi gereğince” ibaresinin yazılması suretiyle, sair yönleri usul ve Kanuna uygun bulunan hükümlerin isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 15/7/2013 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.