Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/2964 E. 2012/24151 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 85/1, 62, 51/1, 53/1, 2, 3, 6, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre yerinde görülmeyen sair itirazlarının reddine, ancak; 1- Taksirli suçtan mahkum olan sanık hakkında TCK'nın 53. maddesinde yer alan hak yoksunluklarına hükmedilemeyeceğinin ve TCK'nın 51/3. maddesi gereğince denetim süresinin alt sınırının mahkum olunan ceza süresinden az olamayacağının gözetilmemesi, 2- Hapis cezası ertelenen sanık hakkında denetim süresi belirlenirken uygulanan kanun maddesinin gösterilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK'nın 232/6. maddesine muhalefet edilmesi, Kanuna aykırı olup hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasından “Sanık hakkında hükmolunan cezanın infazının tamamlanmasına kadar TCK'nın 53/1-2. maddesinde belirtilen hak yoksunluğunun SÜRDÜRÜLMESİNE, TCK'nın 53/3. maddesi uyarınca sanığın kendi alt soyu üzerinde velayet, vesayet ve kayyımlık yetkilerinden koşullu salıvermeye kadar yoksun bırakılmasına,” ilişkin bendin çıkarılmasına, hükmün 2. bendinin 7. paragrafın “koşulsuz olarak ertelenmesine” ibaresinden sonra gelmek üzere "5237 sayılı TCK'nın 51/3. maddesi gereğince” ibaresinin eklenmesine, sanık hakkında belirlenen 1 yıllık denetim süresinin 1 yıl 8 ay olarak değiştirilmesi ve diğer hususların aynen bırakılması suretiyle hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 15/11/2012 tarihinde oybirliği ile karar verildi