Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/29127 E. 2013/15741 K.

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi Suç :Taksirle Öldürme Hüküm :5237 sayılı TCK'nın 85/2, 31/3, 62, 50/1-a, 52/2-4.maddeleri gereğince mahkumiyet. Taksirle öldürme suçundan suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine ilişkin hüküm, suça sürüklenen çocuk müdafii ve katılanlar vekilleri tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü; Mahkemece suça sürüklenen çocuk hakkında 5395 sayılı Kanun'un 23 ve CMK'nın 231. maddelerinin uygulanıp uygulanmayacağı karar yerinde tartışılmamış ise de, hükmün açıklanmasının somut şartı olan zarar giderme şartının gerçekleşmediği anlaşılmakla bozma sebebi yapılmamıştır. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuk müdafinin bir nedene dayanmayan, katılanlar vekillerinin ise suça sürüklenenin asli kusurlu olduğuna, eksik ceza verildiğine ve verilen cezanın paraya çevrilmemesi gerektiğine ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak; Suça sürüklenen çocuk hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde 5275 sayılı Kanunun 106/4-11. maddeleri gereğince hapse çevrilmeyeceğinin gözetilmemesi, Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hükümde 5. fıkrada bulunan "ödenmeyen adlî para cezasının hapse çevrilmesine" ilişkin kısmın çıkarılıp yerine "para cezasının ödenmemesi halinde 5275 sayılı Kanunun 106/4-11 maddeleri gereğince işlem yapılmasına" ibarelerinin eklenmesi suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 10.06.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.