Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/12842 E. 2013/2904 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 85/1, 62, 51/1-3, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet, Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafiinin kusur kabulü ile ceza uygulamasına yönelik, katılan vekilinin ise sanık hakkında bilinçli taksir hükümlerinin uygulanması ve alt hadden daha fazla uzaklaşılarak cezalandırılması gerektiğine yönelik yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; 1-5237 sayılı TCK'nın 51/1. maddesi gereğince 2 yıl veya daha az süreyle hapis cezalarında ertelemenin diğer yasal koşulların varlığı halinde uygulanabileceği, TCK'nın 85/1, 62. maddeleri uyarınca 2 yıl 1 ay hapis cezası ile mahkumiyetine karar verilen sanık hakkında yasal olarak uygulanma imkanı olmamasına rağmen, hükmedilen hapis cezasının ertelenmesine karar verilmesi, 2-Sanığın üzerine atılı suçu taksirle işlediği, 5237 sayılı TCK'nın 50/4 maddesi gereğince sanık hakkında verilen uzun süreli hapis cezasının adli para cezasına çevrilebilme imkanının olduğu, sanık müdafiinin son duruşmada sanığa hapis cezası verilmesi halinde para cezasına çevrilmesini talep etmesine rağmen, hükümde bu hususta olumlu ya da olumsuz bir karar verilmemesi, Kanuna aykırı olup, sanık müdafiinin ve katılan vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 13.02.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.