Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2011/15872 E. 2012/533 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : 5237 sayılı TCK' nın 85/1, 62/1, 50/4, 52/4. maddeleri uyarınca 12.000'er YTL adli para cezası Taksirle öldürme suçundan sanıklar hakkında kurulan mahkumiyet hükümleri sanık ... ile sanık ...müdafii tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü: Sanıklar hakkında ayrı ayrı hükmedilen 1 yıl 8 ay hapis cezasının 5237 sayılı TCK'nın 50/4. maddesi uyarınca paraya çevrilmesi sırasında 12.100 TL olarak belirlenmesi gerekirken adli para cezasının, hesap hatası sonucu 12.000 TL olarak eksik tayini, aleyhe temyiz olmadığından; bozma nedeni sayılmamış, hüküm tarihinden sonra yürürlüğe giren 5728 sayılı Kanunla değişik CMK'nın 231. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”na ilişkin düzenlemenin sanık...bakımından uygulanıp uygulanmayacağının değerlendirilmemesi, dosya kapsamında mevcut Manavgat İş Mahkemesi yazısından, müteveffanın mirasçıları ile sanıklar arasında devam eden tazminat davası bulunduğu, dolayısıyla sanıkların suç nedeniyle uğranılan zararı gidermedikleri anlaşıldığından, tebliğnamede bu yönden bozma isteyen görüşe iştirak edilmemiştir. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık ...'nın, bilirkişi raporları arasındaki çelişki giderilmeden eksik inceleme ile karar verildiğine, sanık ...müdafinin, sanığın kazadan sorumlu olmasını gerektiren bir durum bulunmadığına, mahkemece hukuki nitelendirmede hataya düşüldüğüne ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün kısmen isteme uygun olarak ONANMASINA, 19/01/2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.