Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2011/14563 E. 2011/9464 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle ölüme neden olma Hüküm : TCK'nın 85/1, 22/3, 62, 52, 53/6, 63. maddeleri uyarınca mahkumiyet, 6 ay süreyle sürücü belgesinin geri alınması Tebliğname Düşünce : Bozma Taksirle öldürme suçundan sanık hakkında kurulan mahkumiyet hükmü sanık müdafii ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü: Hükümden sonra yürürlüğe giren 5728 sayılı yasa ile değişik CMK'nın 231. maddesinin olaya uygulanıp uygulanamayacağının değerlendirilmesinde zorunluluk bulunması nedeniyle tebliğnamedeki bozma düşüncesine sanık hakkında hükmolunan sonuç cezanın 2 yıl 2 ay 20 gün hapis cezası olması karşısında iştirak edilmemiştir. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin bilinçli taksirin oluşmadığına, sanığın suçu işlemediğine ve bilirkişi raporuna, katılan vekilinin de bilirkişi raporuna ve az ceza tayin edildiğine ilişkin temyiz itirazları yerinde görülmediğinden reddine, ancak; Sanığın meskun mahalde bir başka araçla yarış halinde ve aşırı hızlı bir şekilde kullandığı otomobil ile karşıdan karşıya geçmeye çalışan ölene çarpıp 175 m ileriye sürüklemesine neden olması şeklinde gerçekleşen olayda, sanığın eylemini bilinçli taksirle gerçekleştirdiği ve olayda bilinçli taksir bulunması nedeniyle uzun süreli hapis cezasının TCK 50/4. maddesi gereği adli para cezasına çevrilemeyeceğinin gözetilmemesi, Kanuna aykırı olduğundan, hükmün 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, sanığa verilen hapis cezasının 5237 sayılı TCK'nın 52. maddesi gereğince adli para cezasına çevrilmesi ile ilgili kısmının hükümden çıkarılarak sanığın TCK 50/4. maddesi gereği sonuç olarak 2 sene 2 ay 20 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, hükümdeki usul ve kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 23.12.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.