Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2011/12441 E. 2012/8082 K.

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : 1- Sanık ... hakkında; 5237 sayılı TCK'nın 85/2, 62/1, 53/6, 63. maddeleri uyarınca mahkumiyet, sürücü belgesinin geri alınması, 2- Sanık ... hakkında; 5237 sayılı TCK' nın 85/2, 62/1, 53/6, 63. maddeleri uyarınca mahkumiyet, sürücü belgesinin geri alınması, Taksirle öldürme suçundan sanıkların mahkumiyetlerine ilişkin hükümler sanıklar müdafileri ile katılanlar ve mağdur vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Gerekçeli karar başlığında suç tarihinin 01/10/2008 yerine 01/08/2008 şeklinde gösterilmesi, mahallinde düzeltilebilir yazım hatası olarak değerlendirilmiştir. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, katılanlar ve mağdur vekilinin bir nedene dayanmayan; sanık ... müdafinin, kazanın oluşumunda sanığın kusursuz olduğuna; sanık ... müdafinin, kazanın oluşumunda diğer sanığın asli kusurlu olduğuna, sanığın, cezaya hükmedilmesini gereksiz kılacak kadar mağdur olduğuna ilişkin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; 1- 5237 sayılı TCK'nın 50. maddesinin 4. fıkrasındaki "taksirli suçlardan dolayı hükmolunan hapis cezası uzun süreli de olsa; bu ceza, diğer koşulların varlığı hâlinde, birinci fıkranın (a) bendine göre adli para cezasına çevrilebilir” hükmü gözetilmeyerek, sanıklar hakkında tayin edilen hapis cezalarının miktarları nedeniyle TCK'nın 50. maddesindeki seçenek yaptırımların uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi, 2- Oluşa ve dosya kapsamına göre, sanık ...'ın, sevk ve idaresindeki otomobil ile kendi şeridinde seyir halinde iken, diğer sanık ... tarafından şerit ihlali yapıldığını fark ederek ani manevra ile sola doğru şerit değiştirmesi ve akabinde sanık ...'un da kendi şeridine geçmesi sonucu kazanın meydana geldiği, düzenlenen bilirkişi raporlarında sanık ...'ın tali kusurlu olduğunun belirtilmesine karşın, yetersiz ve dosya kapsamına uygun düşmeyen gerekçe ile sanık hakkında alt sınırdan uzaklaşılarak ceza tayini, 3- Taksirli suçlarda uygulanma olanağı bulunmayan 5237 sayılı TCK' nın 53. maddesinin sanıklar hakkında uygulanmasına karar verilmesi, Kanuna aykırı olup, sanıklar müdafilerinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, 22/03/2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.