Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2011/11949 E. 2012/7909 K.

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : 1-Sanık ... için Beraat. 2-Sanık ... için 5237 sayılı TCK'nın 85/1,62, 50/1-a,52/2-4,63,53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet. Taksirle öldürme suçundan sanık ...'ın beraatine, sanık ...'un mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık ... müdafii ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Sanık ...'ın beraatine ilişkin hükmün temyiz incelemesinde; Yapılan yargılama sonunda yüklenen suç açısından failin taksirinin bulunmadığı gerekçeleri gösterilerek mahkemece kabul ve takdir kılınmış olduğundan katılan vekilinin herhangi bir nedene dayanmayan temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA; 2 Sanık ...'un mahkumiyetine ilişkin hükmün temyiz incelemesine gelince; Bir kişinin öldüğü ve müşteki ...'ın vücudunda kemik kırığı meydana gelecek şekilde yaralandığı olayda, müşteki ...'ın sanıktan şikayetçi olduğunu belirttiği, iddianamenin içeriğine göre sanık hakkında öldürme ve yaralamadan dolayı kamu davası açıldığı, Cumhuriyet Savcısı'nın da mütalaasında sanığın 5237 sayılı TCK'nın 85/2. maddesi uyarınca cezalandırılmasının talep edildiği halde, sanığın eyleminin 5237 sayılı TCK'nın 85/2. maddesi kapsamında kaldığı gözetilmeden, yazılı şekilde TCK'nın 85/1. maddesi gereğince hüküm kurulması, Kabule göre de; 2 yıl 6 ay hapis cezasının 5237 sayılı TCK.nun 62/1. maddesi gereğince 1/6 oranında indirilmesinde 2 yıl 1 ay yerine 1 yıl 13 ay hesaplanmak suretiyle eksik ceza tayini, Kanuna aykırı, katılan vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olup, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 22.03.2012 tarihinde oybirliği ile karar verildi.