Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2011/11079 E. 2012/9224 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 89/4,62,52/2,53/6. maddeleri uyarınca mahkumiyet Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanığın sübuta yönelik temyiz itirazlarının reddine, ancak Adli sicil kaydı bulunmayan sanığın soruşturma aşamasında uzlaştırmayı kabul ettiği, katılanların kabul etmemesi üzerine uzlaşmanın gerçekleşmediği, dosya kapsamından katılanların sanığa yönelik bir zarar giderme talepleri de bulunmadığı görülmekle, mahkemece katılanların varsa maddi zararları basit bir yöntemle tespit edilerek sanığa giderme fırsatı verilmeden, zararın giderilmediğinden bahisle eksik inceleme ile hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilmesi, Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyizi bu itibarla yerinde görülmekle hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 04.04.2012 tarihinde oybirliği ile karar verildi.