Yargıtay 1. Ceza Dairesi 2016/499 E. 2016/1632 K. – Kasten Öldürmeye

MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi SUÇ : Kasten öldürmeye teşebbüs, kasten yaralama HÜKÜM : a) TCK'nun 81, 35, 62 ve 53. maddeleri uyarınca 7 yıl 6 ay hapis cezası, b) TCK'nun 86/2, 86/3-e, 62 ve 53. maddeleri uyarınca 2 ay 15 gün hapis cezası, CMK'nun 231/5. maddesi uyarınca hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına. TÜRK MİLLETİ ADINA Sanık ... müdafiinin 1 haftalık yasal süredeki temyiz isteminden sonra sanığın cezaevinden göndermiş olduğu 09.09.2015 tarihli dilekçeyle cezasının onanmasını istediği anlaşılmakta ise de, sanığın Türkçe bilmemesi de gözetilerek; Sanık tarafından gönderilen dilekçenin içeriğinin doğruluğu ve imzanın sanığa ait olup olmadığının tespiti amacıyla, sanığa Mahkeme huzurunda yeminli tercüman aracılığıyla dilekçe içeriği ve sonuçları hakkında bilgi verildikten sonra beyanının alınması ve bu konuda tanzim edilecek tutanağın dosyasına eklenerek Dairemize iadesi için dosyanın mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı'na TEVDİİNE, 31/03/2016 gününde oybirliği ile karar verildi.