İlk Derece Mahkemesi ·
İlk Derece Mahkemesi 2026/693 E. 2026/137 K.
- Mahkeme
- İlk Derece Mahkemesi
- Esas No
- 2026/693
- Karar No
- 2026/137
- Karar Tarihi
T.C. İSTANBUL 25. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
ESAS NO : 2026/693 Esas KARAR NO : 2026/137
DAVA : Tazminat (Ölüm Ve Cismani Zarar Sebebiyle Açılan Tazminat) DAVA TARİHİ : 16/10/2017 KARAR TARİHİ : 02/10/2026
Davacı vekilinin mahkememize verdiği dava dilekçesinin yapılan açık yargılamasında dosya incelendi. GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ : İDDİA : Davacı vekili tarafından sunulan dava dilekçesinde özetle; Davalı sigorta şirketinin zorunlu trafik poliçesini (... nolu ) keşide ettiğini, ...'un sahibi olduğu ve ... tarafından kullanılan ... plakalı araç 09/03/2016 tarihinde, yaya olan müvekkiline çarpmış olduğunu, kaza nedeniyle müvekkilinin yaralandığını, gerçekleşen kaza ile ilgili sürücü ... hakkında ... Asliye Ceza Mahkemesinde .../.... Esas sayılı dosya açıldığını, bu dosya ,müvekkilinin şikayetçi olmaması nedeniyle düştüğünü, Gerçekleşen kaza sonrasında sakat kalan müvekkilinin trafik poliçesi kapsamında zararının tazmini hususunda ... ye 2017 Nisan ayında başvuru yapıldığını fakat sonuç alınamadığını beyan ederek geçirdiği kazada sakat kalmasından bahisle müvekkiline geçici işgöremezlik nedeniyle şimdilik 100,00 TL; sürekli iş göremezlik nedeniyle şimdilik 900,00 TL Maddi tazminatın kaza tarihinden (09/03/2016 ) itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte ... bakımından ... nolu zorunlu trafik poliçesi kapsamıyla sınırlı olmak üzere davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile müvekkilime ödenmesine Müvekkilin uğradığı manevi zararların tazmini için 50.000,00 TL manevi tazminatın kaza tarihinden (09/03/2016 )itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte sadece davalılar ... ve ... 'dan müştereken ve müteselsilen tahsili ile müvekkilime ödenmesine, yargılama giderleri ve vekalet ücretlerinin de davalılara yükletilmesine karar verilmesini talep etmiştir. CEVAP : Davalı ... vekili cevap dilekçesinde özetle: ... plakalı aracın müvekkili şirket tarafından tanzim edilen, 17/10/2015-2016 vadeli ... poliçe no’lu zorunlu mali mesuliyet sigorta poliçesi ile sigortalı olduğunu, davaya konu talep zamanaşımına uğramış olup davanın zamanaşımı nedeniyle reddine karar verilmesini talep ettiklerini, kaza sırasında sigortalı aracın işleteninin sigorta ettiren olup olmadığının araştırılmasını talep ettiklerini, işletenin sorumluluğunu teminat altına alan müvekkil şirketin işletenin sorumluluğu bulunmaması karşısında sorumluluğu bulunmayacağının açık olduğunu, davalı tarafın davanın açıldığı tarihteki yerleşim sebebiyle davanın yetki yönünden reddi ile dosyanın yetkili ... Asliye Ticaret Mahkemesi’ne gönderilmesini talep ettiklerini beyan ederek, aleyhlerine açılmış olan haksız ve mesnetsiz davanın usulden yetkisizlik nedeniyle reddi ile yetkili ... Asliye Ticaret Mahkemesi'ne gönderilmesine; Esasına girildiği takdirde, davaya konu talebin zamanaşımına uğraması, sigortalı araç sürücüsüne atfı kabil kusur bulunmaması nedeniyle, mahkeme Masraf ve Vekalet Ücretinin davacı tarafa yükletilmesine karar verilmesini; davacı yanın müterafik kusurunun nazara alınmasına, celp edilmesi gereken delillerimizin toplanmasına, kusur durumu ve zararın tespiti için bilirkişi incelemesi yapılmasına, her halde haksız ve mesnetsiz davanın reddine karar verilmesini talep etmişlerdir. Mahkememizin 12/05/2022 tarih ve .../.... Esas - .../.... Karar sayılı kararı ... Bölge Adliye Mahkemesinin .../.... E. ,.../.... K. Sayılı 19.06.2025 tarihli kararı ile ve '' Somut uyuşmazlıkta, davacıya ait işletmenin kazadan önceki 1 yıla ait net kazançlarını içeren vergi kayıtlarının ilgili vergi dairesinden getirtilmesi ve gerektiğinde işletmenin ticari defter ve kayıtları üzerinde inceleme yapılıp işletme net geliri ile bu gelirin elde edilmesine davacının şahsi katkısının saptanmasından sonra, rapor düzenleyen bilirkişiden ek rapor alınıp oluşacak sonuca göre karar verilmesi;( davacının gelirinin dava dilekçesinde 6.000 TL ile sınırladığından usulü kazanılmış haklar da dikkate alınarak) yapılan araştırmalar sonucu gerçek gelirin saptanamadığı durumda ise, kamu düzenine ilişkin olan asgari ücret üzerinden hesaplama yapan rapora göre karar verilmesi gerekirken, eksik inceleme ile karar verilmesi doğru olmamıştır. TBK'nın "manevi tazminat" başlıklı 56/1.maddesine göre, "Hâkim, bir kimsenin bedensel bütünlüğünün zedelenmesi durumunda, olayın özelliklerini göz önünde tutarak, zarar görene uygun bir miktar paranın manevi tazminat olarak ödenmesine karar verebilir. ". Bu yasal hüküm gereğince, hükmedilecek para, zarara uğrayanda manevi huzur duygusunu doğurmayı gerçekleştirecek tazminata benzer işlevi olan özgün bir nitelik taşır. Bir ceza olmadığı gibi mal varlığı hukukuna ilişkin zararın karşılanması da amaç edinilmemiştir. O halde, tazminatın miktarı onun amacına göre belirlenmelidir. Takdir edilecek miktar, mevcut halde elde edilmek istenilen tatmin duygusunun etkisine ulaşmak için gerektiği kadar olmalıdır. Hakim, bu konuda takdir hakkını kullanırken ona etkili olan nedenleri de karar yerinde objektif ölçülere göre isabetli bir biçimde göstermelidir. Manevi tazminat takdir edilirken, tarafların sosyal ve ekonomik durumları ile birlikte olayın meydana geliş şekli, davacının uğradığı zararın kapsamı, davalının sorumluluğunun niteliği, kusur oranları ve özellikle caydırıcı bir etki doğuracak düzeyde olması gerektiği de göz önünde tutularak, meydana gelen trafik kazası sebebiyle duyulan acı ve elemin kısmen de olsa giderilmesi amacıyla olay tarihindeki paranın alım gücüne uygun düşen tutarlara hükmedilmesi gerekmektedir. Bu açıklamalar çerçevesinde, somut uyuşmazlıkta olay tarihi, kazanın oluş şekli, kusur durumu, davacının yarlanmasının mahiyeti, maluliyet oranı, iyileşme süresi ile tarafların dosyaya yansıyan ekonomik ve sosyal durumları, yukarıda açıklanan ilkelerle birlikte dikkate alındığında mahkemece manevi tazminat miktarının bir miktar düşük belirlendiği anlaşılmakla davacı vekilinin bu yöndeki istinaf itirazı yerinde görülmüştür...'' gerekçesiyle kaldırılmıştır. ... Bölge Adliye Mahkemesi kararına uyularak davacının gerçek gelirinin tespiti amacıyla araştırma yapılmış ve içinde aktüer bilirkişinin de bulunduğu heyetten yeniden rapor alınmıştır. İNCELEME ve GEREKÇE : Dava, hukuki niteliği itibari ile; trafik kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat istemidir. Dilekçeler aşaması tamamlanmakla, ön inceleme duruşmasında dava şartları ve ilk itirazlar incelenmiş, tarafların sulh olma imkanı bulunmadığından uyuşmazlık noktalarının tespiti ile tahkikat aşamasına geçilerek deliller toplanmış, bilirkişilerden rapor aldırılarak sonuca gidilmiştir. Uyuşmazlık konusu hakkında bilirkişi heyetinden alınan kök ve ek raporunda özetle; Kusur durumu; Davalı ... tarafından sigortalanan ... plakalı kamyonet sürücüsü davalı sürücü ... kazanın meydana gelmesinde Asli ve %100 oranda tam kusurlu olduğu, davacı yaya ... kazanın meydana gelmesinde kusursuz olduğu, davalı ... kazaya karışan aracın işleteni ve bağlı olduğu teşebbüsün sahibi olarak davacının yaralanması olayında davalı sürücünün yapmış olduğu kusur oranda doğan zarardan müştereken ve müteselsilsen sorumlu olduğu, davalı ... tarafından sigortalanan ... plakalı kamyonet sürücüsü davalı sürücü ... kazanın meydana gelmesinde Asli ve % 100 oranda tam kusurlu olduğu, davacı yaya ... kazanın meydana gelmesinde kusursuz olduğu kanaatine varıldığı, Adalet Bakanlığı Adli tıp Kurumu Başkalığının 2. İhtisas Kurulu tarafından düzenlenen 2020/27732/4250 sayı, 06.07.2020 tarih ve 8786 Karar nolu Raporunda; ... doğumlu ...'ın 09.03.2016 tarihinde geçirdiği trafik kazasına bağlı gelişen yaralanması nedeniyle; Kişinin Tüm Vücut Engellilik Oranının %4 olduğu, iyileşme (iş göremezlik) süresinin kaza tarihinden itibaren 4 (dört) aya kadar uzayabileceği davacı ...'ın 09.03.2016 tarihinde geçirmiş olduğu trafik kazası sonrası; 4 aylık geçici iş göremezlik dönem zararının 16.742,77 TL, %4 maluliyet dönemi için sürekli iş göremezlik- efor kaybına ilişkin zararının 284.192,13 TL olmak üzere davacının toplam maddi zararının 300.934,90 TL olabileceği, ... plakalı kamyonet davalı ... tarafından, Karayolları Trafik Zorunlu Mali ... Sigorta Poliçesinin tanzim edildiği ve sigorta poliçesinde davalı sigorta şirketi tarafından verilen üst limitin kişi başı ölüm ve sürekli sakatlık teminatı 290.00,00 TL olduğu, davacıya SGK tarafından herhangi bir geçici iş göremezlik ödemesinin yapılmadığı, davacı vekili 50.000,00 TL manevi tazminat talep ettiği, sorumluluk, temerrüt tarihi manevi tazminat ve faiz türü gibi hukuki olgular konusunda takdir tamamen Mahkemeye ait olacağı yönünde rapor tanzim edilmiştir. 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu'nun 49. Maddesi:" Kusurlu ve hukuka aykırı bir fiille başkasına zarar veren, bu zararı gidermekle yükümlüdür. Zarar verici fiili yasaklayan bir hukuk kuralı bulunmasa bile, ahlaka aykırı bir fiille başkasına kasten zarar veren de, bu zararı gidermekle yükümlüdür." hükmünü haizdir. 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu' un 50. maddesinde, "Zarar gören, zararını ve zarar verenin kusurunu ispat yükü altındadır. Uğranılan zararın miktarı tam olarak ispat edilemiyorsa hâkim, olayların olağan akışını ve zarar görenin aldığı önlemleri göz önünde tutarak, zararın miktarını hakkaniyete uygun olarak belirler." KTK 85/1. maddesine göre de, “Bir motorlu aracın işletilmesi bir kimsenin ölümüne veya yaralanmasına yahut bir şeyin zarara uğramasına sebep olursa, motorlu aracın bir teşebbüs unvanı veya işletme adı altında veya bu teşebbüs tarafından kesilen biletle işletilmesi halinde, motorlu aracın işleteni ve bağlı olduğu teşebbüs sahibi doğan zarardan müştereken ve müteselsilen sorumlu olurlar.” 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanununun 91. maddesi , sigortacının poliçede belirtilen aracın işletilmesi sırasında bir kimsenin ölümüne veya yaralanmasına veya bir şeyin zarara uğramasına sebebiyet vermiş olmasından dolayı 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanununa göre işletene düşen hukuki sorumluluğu zorunlu sigorta limitlerine kadar temin edeceği düzenlenmiştir. Tüm dosya kapsamı ve bozma kararı sonrasında alınan hükme ve denetime elverişli olan 12.03.2026 tarihli bilirkişi heyet raporunda; ...'ın 09.03.2016 tarihinde geçirdiği trafik kazasına bağlı gelişen yaralanması nedeniyle; Kişinin Tüm Vücut Engellilik Oranının %4 olduğu, iyileşme (iş göremezlik) süresinin kaza tarihinden itibaren 4 (dört) aya kadar uzayabileceği davacı ...'ın 09.03.2016 tarihinde geçirmiş olduğu trafik kazası sonrası; 4 aylık geçici iş göremezlik dönem zararının 16.742,77 TL, %4 maluliyet dönemi için sürekli iş göremezlik- efor kaybına ilişkin zararının 284.192,13 TL olmak üzere davacının toplam maddi zararının 300.934,90 TL olabileceği, ... plakalı kamyonet davalı ... tarafından, Karayolları Trafik Zorunlu Mali ... Sigorta Poliçesinin tanzim edildiği ve sigorta poliçesinde davalı sigorta şirketi tarafından verilen üst limitin kişi başı ölüm ve sürekli sakatlık teminatı 290.00,00 TL olduğu anlaşıldığından, aktüerya bilirkişi raporu ile hesaplanan 300.934,9 TL (284.192,13 TL'si sürekli iş göremezlik, 16.742,77 TL'si geçici iş göremezlik olmak üzere) 'nin davalı sigorta şirketinin sorumluluğunun poliçe limiti(290.000,00-TL) kaydıyla olmak üzere 21.07.2017 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile diğer davalılar yönünden kaza tarihi olan 09.03.2016 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müteselsilen alınarak davacıya verilmesine, Manevi tazminat yönünden; davanın kısmen kabulüne 25.000,00 TL'nin davalılar ... ve ...'dan 09/03/2016 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müteselsilen alınarak davacıya verilmesine dair aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur. HÜKÜM : Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere; Davanın KISMEN KABULÜNE, 1-300.934,9 TL (284.192,13 TL'si sürekli iş göremezlik, 16.742,77 TL'si geçici iş göremezlik olmak üzere) 'nin davalı sigorta şirketinin sorumluluğunun poliçe limiti kaydıyla olmak üzere 21.07.2017 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile diğer davalılar yönünden kaza tarihi olan 09.03.2016 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müteselsilen alınarak davacıya verilmesine, 2-Manevi tazminat yönünden; davanın KISMEN KABULÜNE, 25.000,00 TL'nin davalılar ... ve ...'dan 09/03/2016 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müteselsilen alınarak davacıya verilmesine, 3-Maddi tazminat yönüyle; Alınması gerekli 20.556,86 TL harcın peşin harç olarak alınan 174,20 ve tamamlama harcı olarak yatırılan 1.073,90 TL'den mahsubu ile kalan 19.308,76 TL'nin davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile hazineye irat kaydına, 4-Manevi tazminat yönüyle; Alınması gerekli 1.707,75 TL harcın davalılar ... ve ...'dan müştereken ve müteselsilen alınarak hazineye irat kaydına, 5-Davacı tarafça karşılanan 174,20 TL peşin harç ve 31,40 TL başvuru harcı ve 1.073,90 TL tamamlama harcı olmak üzere toplam 1.279,50 TL'nin davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacı tarafa verilmesine, 6-Maddi tazminat yönüyle; Karar tarihinde yürürlükte bulunan AAÜT uyarınca kabul miktarı dikkate alınarak takdir edilen 48.149,58 TL vekalet ücretinin davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacı tarafa verilmesine, 7-Manevi tazminat yönüyle; Karar tarihinde yürürlükte bulunan AAÜT uyarınca kabul miktarı dikkate alınarak takdir edilen 25.000,00 TL vekalet ücretinin davalılar ... ve ...'dan müştereken ve müteselsilen alınarak davacı tarafa verilmesine, 8-Maddi tazminat yönüyle; davalı ... vekili kendisini vekil ile temsil ettirdiğinden Avukatlık Asgari Ücret Tarifesine göre reddedilen miktar üzerinden anılan davalı vekili için takdir olunan 7.657,23-TL nispi vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalıya verilmesine, 9-Davacı tarafça dava nedeniyle yapılan 16.852,38 TL yargılama giderinin kabul oranı üzerinden hesaplanan 15.317,57 TL'nin davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya verilmesine, bakiye kısmın davacı üzerinde bırakılmasına, 10-Davalılar ... ve ... tarafından yapılan 867,00 TL yargılama giderinin red oranı üzerinden hesaplanan 78,96 TL yargılama giderinin davacıdan alınarak işbu davalılara verilmesine, 11-Gider avansından sarf edilmeyen fazla yatan miktarın karar kesinleştiğinde IBAN/hesap numarası bildirilmesi halinde buraya, aksi halde PTT ile konutta ödemeli olarak davacı tarafa İADESİNE, Dair, davacı vekilinin yüzüne karşı, davalıların yokluğunda kararın taraflara tebliğinden 2 haftalık süre içinde İSTİNAF yolu açık olmak üzere verilen karar açıkça okunup usulen anlatıldı. 02/10/2026 11:54:21
Katip ... e-imzalıdır
Hakim ... e-imzalıdır