İlk Derece Mahkemesi ·

İlk Derece Mahkemesi 2024/404 E. 2024/432 K.

Mahkeme
İlk Derece Mahkemesi
Esas No
2024/404
Karar No
2024/432
Karar Tarihi

T.C. ANKARA 5. FİKRİ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ Esas-Karar No: 2024/404 Esas - 2024/432 TÜRK MİLLETİ ADINA

T.C. ANKARA 5. FİKRİ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ GEREKÇELİ KARAR

ESAS NO : 2024/404 Esas KARAR NO : 2024/432

DAVA : Marka (Marka İle İlgili Kurum Kararlarının İptali) DAVA TARİHİ : 18/11/2019 KARAR TARİHİ : 15/11/2024 GEREKÇELİ KARARIN YAZILDIĞI TARİH : 18/11/2024 Mahkememizde görülmekte bulunan Marka (Marka İle İlgili Kurum Kararlarının İptali) davasının yapılan açık yargılamasının sonunda, GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: DAVA: Davacı vekili mahkememizin ..... Esas sayısına kaydedilen 18/11/2019 tarihli dava dilekçesinde özetle; Davacı şirketin ... markasının 7, 12, 35, 36, 37, 39, 40, 45. sınıfta tescili için başvuruda bulunduğunu, davalı kurum tarafından marka başvurusunun 12.11.2018 tarih ve ... sayılı .....'nde yayınlanmasına karar verdiğini, davalı şirket tarafından ... ana unsurlu markalarına dayanılarak marka yayınına itiraz edildiğini, Kurum tarafından davacı şirketin yayına itirazının kısmen kabulü ile bir kısım mal ve hizmetlerin başvurudan çıkarılmasına karar verildiğini, davacı tarafından ilgili karara karşı itiraz edildiğini, ... tarafından itirazın reddedildiğini, taraf markaları arasında benzerlik bulunmadığından dava konusu ... kararının usul ve yasaya aykırı olduğunu, dava konusu markaların görsel ve anlamsal olarak çok farklı olduğunu, taraf markaları arasında iltibas tehlikesi bulunmadığını, dava konusu markanın davacı şirketin yetkilisi ...’nin soyadı ve aynı zamanda davacı şirketin ticaret ünvanı olduğunu, şirketin ticaret ünvanı ticaret sicilinde tescil edilmekle sahibine hak sağladığından, davacının şirket ünvanına dayalı olarak ... ibareli markayı tescil ettirmek istemesinin olağan hayat akışı gereği olduğunu, emsal ... ve yargı kararları bulunduğunu belirterek, dava konusu ... sayılı ... kararının iptaline ve dava konusu ..... sayılı markanın tüm mal ve hizmetler yönünden tesciline karar verilmesini talep etmiştir.

CEVAP: Davalı ... vekili mahkememizin ..... Esas sayısına kaydedilen 03/12/2019 tarihli cevap dilekçesinde özetle; Davaya konu olan davacının markası ile davalının redde mesnet markaları karşılaştırıldığında ortalama tüketici nezdinde markalar arasında görsel, işitsel, kavramsal düzeyde ilişkilendirilme ihtimali de dâhil olmak üzere karıştırmaya yol açabilecek derecede benzerlik bulunduğunu, davacı markasını okuyan veya gören ortalama dikkate sahip ve işaretleri yan yana karşılaştırma imkanı olmayan kişinin zihnindeki intibanın, davalıya ait markaların bıraktığı intiba ile benzer olduğunu, söz konusu iki marka örneği, aynı firmanın markası gibi algılanabilecek nitelikte olduğu gibi, markaların karıştırılma ihtimallerinin kesinlikle mevcut olduğunu, ilgili tüketicilerin başvuruya konu "..." ibareli marka ile redde gerekçe olarak gösterilen markaları bütüncül algı çerçevesinde aynı ticari kaynaklardan gelen birbirine benzer markalar olarak algılayabileceğinin açıkça görüldüğünü beyan ederek; haksız ve mesnetsiz olarak açılan davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir. Davalı ... A.Ş vekili mahkememizin ..... Esas sayısına kaydedilen 03/01/2020 tarihli cevap dilekçesinde özetle; Davalı şirketin 1972 yılında kurulmuş, bilimsel araştırma ve geliştirme çalışmaları yapan ticari bir kuruluş olduğunu, firmanın kuruluş tarihinden bu yana bilimsel araştırmalar sonucu ortaya çıkardığı buluşları için yüze yakın ülkede patent başvuruları yaptığını ve halen yapmakta olduğunu, davalı şirketin ... ibareli muhtelif sayıda markanın sahibi olduğunu, açılan davanın haksız olduğunu, markalar arasında iltibasa yol açacak derecede benzerlik olduğunu, davalı şirketin ... ibaresini 1992 yılından bu yana ticaret ünvanında kullandığını, ... kararının emsal Yargıtay içtihatlarına uygun olduğunu iddia ve beyan ederek davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir. UYUŞMAZLIK: Dava, 5000 sayılı ..... Vekilliği ile Bazı Düzenlemeler Hakkında Kanun m.15/C hükmüne göre açılan ... kararının iptali istemine ilişkindir. Taraflar arasındaki uyuşmazlığın; davalı kurumun tesis ettiği ... sayılı ... kararının hukuka uygun olup olmadığı, davacıya ait ... numaralı "...+..." ibareli marka başvurusu ile redde mesnet alınan davalı şirkete ait markalar arasında ilişkilendirilme ihtimali dahil karıştırılma ihtimali bulunup bulunmadığı hususlarına ilişkin olduğu tespit edilmiştir. Davanın açılmasını müteakip tarafların dilekçeleri tebliğ olunmuş, sundukları deliller alınmış, marka tescil ve başvuru dosyası ile alakalı kayıtlar getirtilmiş, dava şartları incelenmiş, ön inceleme duruşması yapılmış, hak düşürücü süre bakımından eksiklik bulunmadığı tespit edilmiş, taraflar sulhe teşvik olunmuş, arabulucuya gitme hakları hatırlatılmış, sonuç alınamaması üzerine uyuşmazlık konuları tespit edilmiş, tahkikat icra olunmasını müteakip, özel veya teknik hususlara ilişkin vakıalar bakımından bilirkişi raporu aldırılmış, 06/08/2015 tarih 29437 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren Bölge Adliye ve Adli Yargı İlk Derece Mahkemeleri ile Cumhuriyet Başsavcılıkları İdari ve Yazı İşleri Hizmetlerinin Yürütülmesine Dair Yönetmelik'in 201/2. maddesi hükmü de gözetilerek taraflara tahkikat ve yargılamanın geneliyle ilgili son sözleri de sorulmuş; sözlü iddia ve savunmada bulunma olanağı tanınmıştır. DELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ VE GEREKÇE: İşlem dosyasının tetkikinde; davacı şirketin “...+...” ibaresinin 7, 12, 35, 36, 37, 39, 40 ve 45. mal ve hizmet sınıflarında tescili amacıyla 28.09.2018 tarihinde gerçekleştirdiği ... sayılı marka başvurusunun yapılan ilk incelemeler sonrasında, SMK m.5/1-ç hükmü gereği "gayrimenkul komisyonculuğu, müşavirliği ve idaresi hizmetleri"nin başvurudan çıkartılmasına karar verildiği, akabinde kalan mal ve hizmetler bakımından başvurunun 12.11.2018 tarih ve ... sayılı Bülten’de ilan edildiği, söz konusu ilana karşı davalı şirketin 12.12.2018 tarihinde ..... sayılı markaları mesnet göstererek SMK m.6/1 hükmü bağlamında itirazda bulunduğu, yayıma yapılan itirazın kısmen kabul edilerek ...'nca başvuru kapsamından 07, 12, 36, 37, 39, 40. sınıfta yer alan mal ve hizmetlerin tamamının 35 ve 45. Sınıfta yer alan hizmetlerin kısmen çıkarılmasına, tescil işlemlerinin kalan hizmetler için devam ettirilmesine karar verildiği, davacının 28.06.2019 tarihinde karara itiraz ettiği, yapılan itirazı değerlendiren ...'nun ... sayılı ... kararı ile itirazın reddine karar verdiği, bu kararın davacı marka vekiline 20.09.2019 tarihinde tebliğ edildiği, iki aylık hak düşürücü süre içinde eldeki davanın açıldığı anlaşılmıştır. Mahkememizin 30/09/2020 tarih ..... sayılı kararı uyarınca, davanın kısmen kabulü ile; 35/3 altsınıfta bulunan "İş yönetimi, idaresi ve bu konular ile ilgili danışmanlık, muhasebe ve mali müşavirlik hizmetleri, personel işe yerleştirme, işe alma, personel seçimi, personel temini hizmetleri, ithalat-ihracat acente hizmetleri, geçici personel görevlendirme (başkası adına fatura yatırma, vergi yatırma, trafik işlemleri gibi iş takibi) hizmetleri" hizmetleri bakımından ... sayılı ... kararının davacının itirazlarının reddine ilişkin kısmının iptaline, fazlaya ilişkin istemin reddine, karar verilmiştir. Mahkememizce verilen karara karşı davacı vekili ile davalı ... vekili tarafından istinaf başvurusunda bulunulmuş olup, başvuruları inceleyen ...... Hukuk Dairesi'nin 08/12/2022 tarih ..... sayılı kararı ile istinaf başvurularının esastan reddine karar verilmiştir. İstinaf mahkemesince verilen karara karşı davacı vekili ile davalı ... vekili tarafından temyiz başvurularında bulunulmuş olup, başvuruları inceleyen ....Hukuk Dairesi'nin 12/06/2024 tarih ..... sayılı kararı ile; davalı ... vekilinin tüm temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Davacının temyiz istemi bakımından ise; "...davacının başvuru markası "...+..." ibaresinden oluşmakta olup, "..." kelimesi şımarık anlamında, davalının markalarında yer alan "..." kelimesi ise enerji, güç anlamında kullanılmaktadır. Davacının başvuru markasındaki ayırt edici unsur "...", davalının itirazına mesnet markalarındaki ayırt edici unsur "..." olmasına rağmen markaların bütünsel olarak karşılaştırılmasında biçim, düzenleme ve tertip tarzı itibariyle görsel, sesçil ve anlamsal olarak ortalama tüketicileri iltibasa düşürecek derecede benzerlik bulunmadığı anlaşıldığından Mahkemece davanın kabulüne karar verilmesi gerekirken yazılı şekilde karar verilmesi doğru görülmemiş kararın davacı yararına bozulması gerekmiştir." şeklindeki gerekçeyle davanın kabul edilmesi gerektiğinden bahisle davacı lehine değerlendirme yapılmıştır. Bozma kararı üzerine dosya mahkememize gönderilmiş ve yukarıda yazılı esasa kaydedilerek aşağıdaki şekilde değerlendirme yapılmıştır: 6769 sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu'nun (SMK) 6.maddesinin 1.fıkrasına göre; Tescil başvurusu yapılan bir markanın, tescil edilmiş veya önceki tarihte başvurusu yapılmış marka ile aynılığı ya da benzerliği ve kapsadığı mal veya hizmetlerin aynılığı ya da benzerliği nedeniyle, tescil edilmiş veya önceki tarihte başvurusu yapılmış marka ile halk tarafından ilişkilendirilme ihtimali de dâhil karıştırılma ihtimali varsa itiraz üzerine başvuru reddedilir. Karıştırma ihtimali, ortalama tüketicilerin, her iki işaret arasında bir şekilde bağlantı kurmasıdır. Bu durum, bir mal veya hizmetin alıcısının bildiği veya duyduğu bir mal veya hizmeti aldığı zannı ile başka bir işletmenin aynı veya benzer malını ya da hizmetini alma ihtimali biçiminde tanımlanmaktadır. Karıştırılma ihtimali, iltibas kavramından daha geniş bir kavram olup, doğrudan ve dolaylı karıştırılma ihtimali olarak ikiye ayrılır. Bu ayrıma göre eğer mal veya hizmetin aynı işletmeden ileri geldiği yönünde bir algılama ortaya çıkıyor, yani bir işletmeye ait mal veya hizmet, başka bir işletmeye ait mal veya hizmet ile karıştırılıyor ve bu nedenle satın alınıyorsa doğrudan karıştırılma ihtimali söz konusudur. Buna karşın, eğer mal veya hizmetin markası birbirinden ayırt ediliyor ancak bunların aynı işletmenin markaları olduğu ya da bu mal veya hizmetin aralarında ekonomik veya idari bağlantı bulunan işletmelerden geldiği biçiminde bir algılama oluşuyor ise bu halde de dolaylı karıştırılma ihtimalinden söz edilir. Karıştırılma ihtimalinden bahsedilebilmesi için öncelikle önceki ve sonraki markalar arasındaki mal veya hizmet sınıflarının aynı ya da benzer olması gerekir. Mal veya hizmetlerin benzer olup olmadığının belirlenmesinde, karşılaştırılacak mal veya hizmetlerin benzer alıcı çevresine hitap edip etmediği, benzer ihtiyaçları karşılayıp karşılamadığı, aralarında hammadde-yarı mamül-mamül ürün ilişkisi bulunup bulunmadığı, birbirleri yerine ikame ya da tamamlayıcı ürün ya da hizmet olup olmadıkları, dağıtım kanallarının ortak olup olmadığı, marketlerde aynı reyon ya da raflarda satılıp satılmadıkları, aynı toptancılarda satılıp satılmadıkları gibi kriterler göz önünde tutulmalıdır. Sınıfsal benzerlik karşılaştırmasında gerek Nice sınıflandırması gerekse de ... tarafından çıkartılan sınıflandırma tebliğleri mahkemeler bakımından bağlayıcı değildir. Somut olayın özelliklerine göre ... tarafından çıkartılan sınıflandırma tebliğinde farklı sınıflarda yer almalarına rağmen ilgili alıcısı nezdinde karıştırmaya yol açacak nitelikteki ürün ve hizmet markalarının kapsadıkları mal ve hizmet sınıflarının benzer olarak değerlendirilmesi de mümkündür. Karıştırılma ihtimali bakımından sınıfsal benzerliğin söz konusu olması halinde önceki ve sonraki markanın aynı ya da benzer olup olmadıklarının incelenmesi gerekir. Markaların aynı ya da benzer olup olmadıkları incelenirken markayı oluşturan her bir unsura göre değil, bir bütün olarak karşılaştırılan markaların bıraktığı genel, global izlenim, markaların bütünü ile bıraktığı etki dikkate alınacaktır. Markalarda eğer tanımlayıcı unsurlar var ise bu unsurlar değerlendirme dışı bırakılacaktır. Global değerlendirmeye göre, karşılaştırılan markalar arasında karıştırılma ihtimalinin mevcut olup olmadığı incelenirken, ilgili alıcısı nezdinde bıraktıkları genel intibaya göre markaların benzer olup olmadığı, markalar arasında görsel, işitsel ve kavramsal benzerlik bulunup bulunmadığı, ortalama alıcısının algısının ve satın alma kararı verirken göstereceği özen ve dikkat derecesinin ne olduğu, markalar veya işletmeler arasında bağlantı ihtimalinin söz konusu olup olmadığı gibi hususlar incelenerek değerlendirme yapılmalıdır. Bu şekilde inceleme yapılırken, markanın toplumda ne kadar tanındığı, markaların ayırt edici unsurlarının neler olduğu, markanın hitap ettiği ürün ya da hizmetin tüketici kitlesinin kimler olduğu, bu kitlenin satın alma sürecinde göstermeleri beklenen dikkat ve algılama düzeyinin ne olduğu, mal veya hizmetin niteliğinin ve fiyatının ne olduğu, markanın ne kadar özgün, ayırt edici ya da tanımlayıcı olduğu, seri marka algılamasına yol açıp açmadığı gibi hususlar dikkate alınmalıdır. Belirtilen açıklamalar ışığında, tarafların iddia ve savunmaları, marka işlem dosyası, itiraza mesnet markalar, hukuki nitelendirme hali hariç olmak üzere maddi vakıalara ilişkin tespitler barındıran bilirkişi raporu ve tüm dosya kapsamına göre; Mahkememizce aldırılan bilirkişi raporunda tablolaştırıldığı üzere; davacıya ait ... sayılı marka başvurusundan çıkartılıp iş bu davaya konu edilen mal ve hizmetler ile davalı şirkete ait redde mesnet alınan ..... sayılı markaların koruma kapsamı altında bulunan mal ve hizmetlerin, aynı alt sınıfta yer aldıkları, mal ve hizmetler arasında yüksek düzeyde benzerlik (hatta ayniyet) söz konusu olduğu, bir kısım emtiaların ise benzer olduğu tespit edilmiştir. Ancak, marka başvurusu kapsamından çıkarılan 35. Sınıfta yer alan "İş yönetimi, idaresi ve bu konular ile ilgili danışmanlık, muhasebe ve mali müşavirlik hizmetleri, personel işe yerleştirme, işe alma, personel seçimi, personel temini hizmetleri, ithalat-ihracat acente hizmetleri, geçici personel görevlendirme (başkası adına fatura yatırma, vergi yatırma, trafik işlemleri gibi iş takibi)" hizmetleri ile davalı şirketin redde mesnet markalarının kapsamında yer alan mal ve hizmetler arasında birbiri yerine ikame edilebilme ya da rekabet etme olanaklarının bulunmaması, kullanım amaçlarının farklı olması, birinin diğerini tamamlama imkânının olmaması ve hedeflenen halk kesimleri farklı olduğundan benzerlik bulunmadığı tespit edilmiştir. Bununla birlikte davalı şirket markasında yer alan 35. sınıf "Müşterilerinin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için malların bir araya getirilmesi hizmetleri" genel nitelikli satış hizmetleri faaliyeti olup bu faaliyet kapsamı belirli bir mal ve ürün grubu ya da sektör ile de sınırlandırılmamıştır. 35.05 sınıfta hangi malların veya hangi kategorideki malların bir araya getirilerek satılacağı ifade edilmeden genel bir ifade ile tescil söz konusu olduğunda, alınan tescilin başka mallara veya hizmetlere yayıldığı söylenemeyecektir. Davalı ancak perakendeciliğini yaptığı mallar yönünden davacının marka başvurusuna itiraz edebilecek olup, önceki dönemde 35. sınıf kapsamında mal sektör belirtilmeksizin genel perakendecilik ve mağazacılık hizmetlerinde tescilli markaya dayanılarak başkalarının tüm sektörlerde yer alan mallar yönünden mağazacılık ve perakendecilik hizmetlerinde markanın aynısı veya benzerinin kullanılmasını engelleyemez. Marka sahibi ancak, önceki markasını kullanarak, ancak fiilen perakendeciliğini veya mağazacılığını yaptığı mallar ile bu mallarla sektörel benzerlik gösteren mallar yönünden başkalarının aynı veya karıştırılmaya yol açacak düzeyde benzer markayı tescil ettirmesine karşı çıkabilir. Huzurdaki dosya kapsamında davalının fiilen belirli malların perakendeciliğini yaptığına ilişkin herhangi bir delil ya da belge bulunmamaktadır. Bu noktada dava konusu başvuru kapsamından çıkarılan belirli malların perakendeciliği hizmetleri ile davalı markalarının kapsamında yer alan malların benzer olup olmadığının değerlendirilmesi gerekmiştir. Belirli malların perakendeciliğine yönelik hizmetler, söz konusu mallarla benzer niteliktedir. Davacı marka başvurusu kapsamında yer alan 06, 07, 09, 12, 16, 17, 18, 19, 20, 24, 25, 26. sınıf mallarının perakendeciliği hizmetleri ile davalı markası kapsamında 07 ve 12. Sınıfta yer alan mallar arasında benzerlik bulunmaktadır. Sonuç olarak; dava konusu başvuru kapsamından çıkarılan 35. Sınıfta yer alan hizmetlerden "İş yönetimi, idaresi ve bu konular ile ilgili danışmanlık, muhasebe ve mali müşavirlik hizmetleri, personel işe yerleştirme, işe alma, personel seçimi, personel temini hizmetleri, ithalat-ihracat acente hizmetleri, geçici personel görevlendirme (başkası adına fatura yatırma, vergi yatırma, trafik işlemleri gibi iş takibi)" hizmetleri ile davalının itiraza mesnet markalarının kapsamında yer alan mal ve hizmetler arasında benzerlik bulunmadığı, davacı marka başvurusu kapsamında yer alan 06, 07, 09, 12, 16, 17, 18, 19, 20, 24, 25, 26. sınıf mallarının perakendeciliği hizmetleri ile davalı markası kapsamında 07 ve 12. Sınıfta yer alan mallar arasında ise benzerlik bulunduğu kanaatine varılmıştır. Dava konusu marka başvurusu, kelime ve şekilden oluşan karma markadır. Ret gerekçesi markalar ise kelime markalarıdır. Taraf markaları bir bütün olarak karşılaştırıldığında; dava konusu marka başvurusu kapsamında bulunan "İş yönetimi, idaresi ve bu konular ile ilgili danışmanlık, muhasebe ve mali müşavirlik hizmetleri, personel işe yerleştirme, işe alma, personel seçimi, personel temini hizmetleri, ithalat-ihracat acente hizmetleri, geçici personel görevlendirme (başkası adına fatura yatırma, vergi yatırma, trafik işlemleri gibi iş takibi)" hizmetlerinin redde mesnet markalar kapsamındaki mal ve hizmetler ile benzer olmadığı, bu nedenle bu hizmetler bakımından markalar arasında iltibas tehlikesi bulunmadığı, ancak bunun haricinde kalan davaya konu diğer mal ve hizmetler bakımından, markalar arasında görsel, işitsel ve kavramsal düzeyde iltibas tehlikesi oluşturacak düzeyde benzerlik bulunduğu, davacı marka başvurusunu oluşturan esas unsurun "..." ibaresinden oluştuğu, redde mesnet markaların esas unsurunun "..." ibaresinden oluştuğu, redde mesnet markalarda "..." ibaresinin yanına eklenen "..." ibarelerinin vasıf bildirici niteliklerinden dolayı ayırt ediciliklerinin bulunmadığı, ... ibaresinin dilimizde “.....”, ... ibaresinin ise “.....” anlamına geldiği tespit edilmişse de, söz konusu kelimelerin dilimizde yaygın kullanımı bulunan ibareler olmadıkları, özellikle davaya konu emtiaların hitap ettiği ilgili tüketici kesiminin ... ibaresini gördüğünde, bu ibarenin "....." anlamına geldiği yönünde zihninde çağrışım oluşmayacağı, bu ibare ile ... ibaresi arasında ilinti kuracağı, zira her iki markanın ilk iki ve son harfinin aynı harflerden oluştuğu, farklı olan "G" ve "K" harflerinin ise özellikle fonetik olarak benzer şekilde seslendirildiği, davalı şirkete ait "..." esas unsurlu mal ve hizmetleri gören, bunlardan yararlanan ilgili tüketici kesiminin, davacıya ait "..." esas unsurlu mal ve hizmetlerle karşılaştığında, bunlardan yararlanmak için ayıracağı süre içerisinde, bu markanın, davalı şirkete ait "..." ibareli markaların serisi yeni bir marka olduğu yönünde yanılsamaya düşebileceği, bir kısım tüketici kesiminin markaların ticari kaynağını ayırt etseler bile marka sahipleri arasında idari veya ekonomik bir bağlantı bulunduğu hususunda yanılsamaya düşebilecekleri, bu nedenle SMK m.6/1 hükmü koşullarının bu mal ve hizmetler bakımından meydana geldiği tespit edilmiştir. Yargıtay Hukuk Genel Kurulu'nun 08/06/2016 tarih ..... sayılı kararı uyarınca iltibas incelemesinin hakimlik mesleğinin gerektirdiği genel hukuki bilgi ile çözümlenmesinin gerekmesi karşısında, iltibas değerlendirmesi bakımından bilirkişi raporunda ifade edilen aksi yöndeki görüşlere yukarıda izah edilen gerekçelerle itibar edilmemiştir. ....Hukuk Dairesi'nin 12/06/2024 tarih .....sayılı bozma ilamında davacının başvuru markasının esas unsurunu oluşturan "..." ibaresi ile redde mesnet markaların esas unsurunu oluşturan "..." ibareleri bütüncül olarak karşılaştırıldığında; biçim, düzenleme ve tertip tarzı itibariyle görsel, işitsel ve anlamsal olarak ortalama tüketicileri iltibasa düşürecek derecede benzerlik bulunmadığı belirtilmişse de söz konusu kanaate iştirak edilmemiştir. Davacının başvuru markasının esas unsurunun "..." ibaresi, redde mesnet markaların esas unsurlarının ise "..." ibaresi olduğu mahkememizin de kabulündedir. Yine "..." ibaresinin "....." anlamlarının bulunduğu, "..." ibaresinin ise "....." anlamlarının bulunduğu anlaşılmışsa da, ilişkilendirilme ihtimali dahil karıştırılma tehlikesi değerlendirmesinde, ilgili tüketici kesiminin, bu ibareleri ne şekilde algıladığı önem arz eder. İlgili tüketici kesiminin bu ibareleri yukarıda belirtilen anlamları ile kavrayıp kavramayacağı uyuşmazlığın çözümünde kilit konumdadır. Davaya konu mal ve hizmetlerin hitap ettiği makul derecede bilgili, dikkatli ve ihtiyatlı ortalama tüketici kesiminin gerek "...", gerekse "..." sözcüklerinin yukarıda yer verilen anlamlarını bilemeyeceği, zira her iki sözcüğün de ülkemizde yaygın olarak kullanılan, aşina olunan terimlerden olmadıkları, bunun aksi yönünde marka işlem dosyasında ikna edici delil bulunmadığı, bu durumda söz konusu sözcükleri gören veya işiten ilgili tüketici kesiminin bunları kavramsal olarak birbirlerinden ayrıştıramayacağı, ortalama tüketici kesiminin kelimelerin başlangıçlarına diğer kısımlarına nazaran daha çok dikkat ettiği, karşılaştırılan markaların ilk iki harfinin birebir aynı olduğu, son harflerinin de aynı olduğu, her iki markanın da dört harften oluştuğu, üçüncü harflerin farklı olduğu, ancak farklı olan "G" ve "K" harflerinin ise özellikle fonetik olarak benzer şekilde seslendirildiği, "Söz görünümden yüksek sesle konuşur." ilkesi uyarınca davacıya ait marka başvurusunda bulunan turuncu renkli "..." unsurunun kelime unsuruna göre arka planda kaldığı, dolayısıyla bu ... unsurunun markaları birbirinden yeteri derecede farklılaştırdığının söylenemeyeceği, redde mesnet markalarda "..." ibaresinin yanına eklenen "....." ibarelerinin vasıf bildirici niteliklerinden dolayı ayırt ediciliklerinin bulunmadığı, buna göre, karşılaştırılan markaların; biçim, düzenleme ve tertip tarzı itibariyle görsel, işitsel ve anlamsal olarak ortalama tüketicileri iltibasa düşürecek derecede benzer olduğu kanaatine varılmıştır. Yargıtay Hukuk Genel Kurulu'nun 20/04/2021 tarih ..... sayılı kararına konu uyuşmazlıkta; "..." ve "..." ibareleri arasında iltibas tehlikesi oluşturacak derecede benzerlik bulunduğu yönünde karar verildiği, ....Hukuk Dairesi'nin 21/03/2024 tarih ..... sayılı kararına konu uyuşmazlıkta; "..." ve "..." ibareleri arasında iltibas tehlikesi oluşturacak derecede benzerlik bulunduğu yönünde karar verildiği, ....Hukuk Dairesi'nin 25/04/2016 tarih ..... sayılı kararına konu uyuşmazlıkta; "..." ve "..." ibareleri arasında iltibas tehlikesi oluşturacak derecede benzerlik bulunduğu yönünde karar verildiği, ....Hukuk Dairesi'nin 08/12/2014 tarih ..... sayılı kararına konu uyuşmazlıkta; "..." ve "..." ibareleri arasında iltibas tehlikesi oluşturacak derecede benzerlik bulunduğu yönünde karar verildiği, ....Hukuk Dairesi'nin 04/11/2014 tarih .....sayılı kararına konu uyuşmazlıkta; "..." ve "..." ibareleri arasında iltibas tehlikesi oluşturacak derecede benzerlik bulunduğu yönünde karar verildiği, müşahede edilmiştir. Yukarıda örnekseme yolu ile belirtilen başkaca uyuşmazlıklara ilişkin olarak, gerek ......Hukuk Dairesi'nin, gerekse Hukuk Genel Kurulu'nun, karşılaştırılan markalar arasında tek harf farklılığı bulunan noktada, markalarda yer alan diğer harflerin ortaklığından kaynaklı olarak markalar arasında iltibas tehlikesi oluşturacak derecede benzerlik bulunduğu yönünde yaklaşım sergilediği, bu aşamada belirtilmelidir ki; her hal ve şartta, karşılaştırılan markalar arasında tek harf farklılığı bulunması hususunun markaları otomatik olarak iltibas tehlikesi oluşturacak derecede benzer kılmayacağı, her bir somut olayın özelliğine göre iltibas tehlikesinin ayrıca değerlendirilmesinin zaruri olduğu, mahkememizce de bu hususun bilinciyle hareket edildiği, buna göre somut olayda yapılan değerlendirmede, karşılaştırılan markaların yukarıda belirtilen gerekçelerle umumi intiba olarak ilgili tüketici kesimi nezdinde benzer olarak algılanacakları kanaatine varılmış, mahkememizce benimsenen bu yaklaşıma uygun çok sayıda Yargıtay kararından bir kısmına yukarıda yer verilerek ulaştığımız kanaat desteklenmek istenmiştir. Yukarıda izah edilen gerekçelerle; ....Hukuk Dairesi'nin 12/06/2024 tarih .....sayılı bozma kararına DİRENİLMESİNE, Davanın kısmen kabulü ile; 35/3 altsınıfta bulunan "İş yönetimi, idaresi ve bu konular ile ilgili danışmanlık, muhasebe ve mali müşavirlik hizmetleri, personel işe yerleştirme, işe alma, personel seçimi, personel temini hizmetleri, ithalat-ihracat acente hizmetleri, geçici personel görevlendirme (başkası adına fatura yatırma, vergi yatırma, trafik işlemleri gibi iş takibi) hizmetleri" hizmetleri bakımından ... sayılı ... kararının davacının itirazlarının reddine ilişkin kısmının iptaline, fazlaya ilişkin istemin reddine karar verilmiştir. Davacı vekili her ne kadar dava dilekçesinde dava konusu marka başvurusunun tescilini de talep etmişse de, Yargıtay Hukuk Genel Kurulu'nun 22/03/2017 tarih ..... sayılı kararında belirtildiği üzere, markanın tescili 556 sayılı Kanun Hükmünde Kararname (somut olayda 6769 sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu) sisteminde idari bir sürecin neticesinde gerçekleşir. Marka başvuru sahibi, başvuru ile bir hukuki durum içine girer ancak başvuru, sahibine şarta bağlı bir talep hakkı verir. Söz konusu olan beklenen bir haktır. Gerekli şartların yerine getirilmesi ile birlikte bir sonuca (tescile) ulaşacaktır (.....). Adı geçen KHK (somut olayda 6769 sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu) kapsamında mahkemelere tescil isteminin kabulü ya da reddi yönünde tanınmış bir yetki bulunmamaktadır. Tescil işlemi idari nitelikte bir işlem olup Kurul kararının kabulüne bağlı doğal bir sonuçtur. Tescil istemi ayrı bir dava olarak değerlendirilemez. Bu nedenle yukarıda belirtilen gerekçelerle davaya konu ... kararının kısmen iptali ile yetinilmiş, iptal edilen emtia bakımından tescil yönünde olumlu/olumsuz ayrıca hüküm kurulmamıştır.

HÜKÜM: ....Hukuk Dairesi'nin 12/06/2024 tarih ..... sayılı bozma kararına DİRENİLMESİNE, 1-Davanın KISMEN KABULÜ ile; 35/3 altsınıfta bulunan "İş yönetimi, idaresi ve bu konular ile ilgili danışmanlık, muhasebe ve mali müşavirlik hizmetleri, personel işe yerleştirme, işe alma, personel seçimi, personel temini hizmetleri, ithalat-ihracat acente hizmetleri, geçici personel görevlendirme (başkası adına fatura yatırma, vergi yatırma, trafik işlemleri gibi iş takibi) hizmetleri" hizmetleri bakımından ... sayılı ... kararının davacının itirazlarının reddine ilişkin kısmının İPTALİNE, fazlaya ilişkin istemin REDDİNE, 2-Harçlar Kanunu uyarınca alınması gereken 427,60 TL maktu karar ve ilam harcından peşin alınan 44,40 TL'nin düşümü ile alınması gereken 383,20 TL'nin müteselsilen davalılardan tahsili ile hazineye gelir kaydına, 3-Davacı kendisini vekil ile temsil ettirdiğinden karar verildiği tarihte yürürlükte bulunan AAÜT m.3 hükmü gereği hesaplanan 40.000,00 TL vekalet ücretinin davalılardan alınarak davacıya verilmesine, 4-Davanın kısmen reddolunması ve davalıların kendilerini vekil ile temsil ettirmeleri sebebiyle AAÜT m.3 hükmü gereği hesaplanan 40.000,00 TL vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalılara verilmesine, 5-Davanın kabul ret oranının takdiren 1/4 olarak kabulüne, 6-Karar ve ilam harcının davanın yalnızca kabul edilen kesimi üzerinden alınması sebebi ile davacının peşin yatırdığı 44,40 TL peşin karar ve ilam harcının davalılardan alınarak davacıya verilmesine, 7-Davacı tarafından yapılan 44,40 TL başvurma harcı, 67,20 TL vekalet harcı, 1.800,00 TL bilirkişi ücreti, 10,91 TL dosya kapağı masrafı, 248,50 TL posta ve tebligat masrafı olmak üzere toplam 2.171,01 TL yargılama giderinin 1/4'ü olan 542,75 TL'nin davalılardan alınarak davacıya verilmesine, kalan 1.628,26 TL yargılama giderinin davacı üzerinde bırakılmasına, 8-Davalı ... A.Ş tarafından yapılan 6,40 TL vekalet harç sarfiyatına ilişkin yargılama giderinin 3/4'ü olan 4,80 TL'nin davacıdan alınarak davalı ... A.Ş'ye verilmesine, bakiye 1,60 TL yargılama giderinin davalı ... A.Ş üzerinde bırakılmasına, 9-Davalı ... tarafından yapılan 62,50 TL dosya gönderme, posta ve tebligat masrafına ilişkin yargılama giderinin 3/4'ü olan 46,88 TL'nin davacıdan alınarak davalı ...'e verilmesine, bakiye 15,62 TL yargılama giderinin davalı ... üzerinde bırakılmasına, 10-HMK m.333 hükmü gereği karar kesinleştiğinde artan avansın yatıran tarafa re'sen iade edilmesine, Dair, davacı vekili, davalı kurum vekili ve davalı şirket vekilinin yüzüne karşı, 6100 sayılı HMK m.373/4, m.366 ve m.345 hükümleri uyarınca kararın taraflara tebliğinden iki hafta içinde Yargıtay ilgili hukuk dairesi nezdinde TEMYİZ yasa yolu açık olmak üzere karar verildi.15/11/2024

Katip ..... E imzalıdır

Hakim ..... E imzalıdır

Atıf: İlk Derece Mahkemesi, E. 2024/404, K. 2024/432, T. 15.11.2024, www.arakarar.com/karar/ilk-derece-karar-2024-404-e-2024-432-k-bc4273ac0125