Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2010/702 E. 2011/30803 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Mala zarar verme, görevi yaptırmamak için direnme Hüküm : 1- Sanık ... hakkında; TCK'nın 265/1-3, 152/1-a, 53/1, 63. maddeleri uyarınca mahkumiyet 2- Sanık ... hakkında; TCK'nın 265/1-3, 53/1, 63. maddeleri uyarınca mahkumiyet Dosya incelenerek gereği düşünüldü: Sanık ... hakkında tekerrüre esas adli sicil kaydı nedeniyle TCK'nın 58. maddesinin uygulanması gerektiğinin gözetilmemesi, aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanıklar müdafiinin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine ancak; 1- Sağır ve dilsiz olduğu anlaşılan sanık ...'ın savunmasının alınması sırasında hazır bulundurulan tercüman bilirkişi için takdir edilen ücretin sanıktan tahsil edilemeyeceğinin gözetilmemesi suretiyle CMK'nın 324/5. maddesine aykırı davranılması, 2- Yargılama giderinin sanıklardan ne şekilde tahsil edileceğinin karar yerinde gösterilmemesi, Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle BOZULMASINA, bu hususların yeniden duruşma yapılmaksızın CMUK'nın 322. maddesi gereğince düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün yargılama giderlerine ilişkin fıkrasında ''80 YTL bilirkişi'' ibaresinin çıkarılarak toplam yargılama giderinin 98YTL' ye indirilmesi ve ''sanıklardan'' ibaresinden sonra gelmek üzere “eşit olarak” ibaresi eklenmek suretiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 28.12.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.