Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2010/11562 E. 2010/10504 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Kamu malına zarar verme, Kasten yaralama Hüküm : 1-Sanık ... hakkında, 5237 sayılı TCK’nın 86/2, 29, 62, 52. maddeleri gereğince mahkumiyet, 2-Sanık ... hakkında; 5237 sayılı TCK’nın 152/1-a, 62, 50, 52, 52/4. maddeleri gereğince mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Sanık müdafiinin süre geçtikten sonra temyiz dilekçesi verdiği anlaşılmış ise de dilekçeye ekli doktor raporunda yasal temyiz süresinin son gününü de kapsayacak şekilde istirahatli olduğu görülmekle eski hale getirme talebinin kabulü ile temyizinin süresinde olduğu kabul edilerek yapılan incelemede;

1-Sanık ... hakkında kurulan hükme yönelik temyiz talebinin incelenmesinde;

Hükmün kesin olması ve suç vasfına yönelik temyizde bulunmaması karşısında 1412 sayılı CMUK'nın 305. maddesindeki temyiz sınırı ve hükmolunan para cezalarının miktarı karşısında kararın kesin olması nedeniyle, şikayetçi sanık müdafiinin temyiz isteğinin CMUK'nın 317. maddesi gereğince REDDİNE,

2-Sanık ... hakkındaki temyize gelince;

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün ONANMASINA, 13.10.2010 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.