Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2010/10616 E. 2010/9527 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Karar Tarihi : 12/11/2008-19/11/2008 (ek karar) Suç : Kasten yaralama, Mala zarar verme Hüküm : 1- Sanıklar ... ve ... haklarında; Temyiz isteminin reddi, 2- Sanık ... hakkında; 5237 sayılı TCK’nın 86/2, 31/3, 62/1, 52/2-3. maddeleri gereğince 1.320 YTL adli para cezasına, aynı Kanunun 151/1, 31/3, 62/1, 52/2-3. maddeleri gereğince 1.320 YTL adli para cezasına mahkumiyet. Dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1-Sanık ... hakkında kurulan hükme yönelik yapılan incelemede; 1412 sayılı CMUK’nın 305. maddesindeki temyiz sınırı ve her bir suç için hükmolunan para cezalarının miktarı karşısında kararın kesin olması nedeniyle sanık ve müdafiinin temyiz isteğinin CMUK’nın 317. maddesi gereğince REDDİNE, 2-Sanıklar ... ve ... haklarında temyizin reddine ilişkin kararın incelenmesine gelince; 1412 sayılı CMUK’nın 305. maddesindeki temyiz sınırı ve her bir suç için hükmolunan para cezasının miktarı karşısında kararın kesin olması nedeniyle, temyiz talebinin reddine ilişkin karar usul ve yasaya uygun bulunduğundan, sanıkların temyiz itirazlarının reddiyle, redde ilişkin kararın ONANMASINA, 23.09.2010 tarihinde oybirliği ile karar verildi.