Yargıtay 6. Ceza Dairesi 2010/26930 E. 2013/14100 K.

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi (Kapatılan Üsküdar 3.Asliye Ceza Mahkemesi) SUÇLAR : Hırsızlık, Mala zarar vermek HÜKÜM : Mahkumiyet Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle; başvurunun nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü: Türkiye Cumhuriyeti Anayasası'nın 40/2, 5271 sayılı CMK'nın 34/2, 231/2 ve 232/6. maddelerine göre; mahkeme kararlarında ilgili kişilerin hangi kanun yolları ve mercilere başvuracağını, sürelerini ve şeklini kuşkuya yer vermeyecek şekilde açıkça gösterilmesi gerekir şeklindeki açık ve buyurucu hükümleri karşısında; kararda kanun yolları, süresi, mercii ve şekli açıkça belirtilmediğinden sanık ...'ın temyiz isteminin süresinde olduğu kabul edilerek yapılan incelemede; 1- Hükme dayanak yapılan ve onaysız fotokopiden oluşan bir kısım soruşturma belgelerine dayanılarak yazılı şekilde hüküm kurulması suretiyle 5271 sayılı CMK’nın 169. maddesine aykırı davranılması, 2-Sanık hakkında, 34 ... 5845 plakalı aracın çalınması olayı ile ilgili olarak Silivri 1.Asliye Ceza Mahkemesi'nin 2006/386 Esas sayılı dosyanın onaylı bir örneği dosya içine alındıktan ve sanığın beyanlarında geçen ... ve ...'ın (tanık ... ile aynı kişi değilse) açık kimlik bilgileri saptanıp tanık olarak dinlendikten sonra hukuki durumunun değerlendirilmesinde zorunluluk bulunması, 3-Sanığın üzerine atılı mala zarar verme suçunun takibinin şikayete tabi ve mağdurun şikayetinden vazgeçmiş olması karşısında, sanık hakkında bu suç nedeniyle açılan kamu davasının düşmesine karar verilmesi gerektiğinin gözetilmemesi, Bozmayı gerektirmiş, sanık ...'ın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, diğer yönleri incelenmeyen hükümlerin açıklanan nedenlerle isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 19.06.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.