Yargıtay 6. Ceza Dairesi 2009/27990 E. 2011/22508 K.

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi SUÇLAR : Hırsızlık, mala zarar verme HÜKÜM : Mahkumiyet Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle; başvurunun nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü: 1-Sanığa nüfus ve adli sicil kaydı duruşmada okunmadan, okunmuş ise bu husus tutanağa geçirilmeden hükümlülüğüne karar verilmesi suretiyle 5271 sayılı CMK.nun 209.maddesine aykırı davranılması, 2-Dilsiz olan sanığa tercüman tayin edilmeden sorgusunun yapılması suretiyle CMK'nun 202. maddesine muhalefet edilmesi, Bozmayı gerektirmiş, sanık ... savunmanının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, diğer yönleri incelenmeyen hükmün açıklanan nedenlerle isteme uygun olarak BOZULMASINA, 11.07.2001 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.