Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2014/30006 E. 2015/7277 K.

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; 1) Sanık ... hakkında, katılan...'a yönelik silahla kasten basit yaralama suçundan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde; "Hükmün açıklanmasının geri bırakılması" kararlarına karşı başvurulacak yasa yolu 5271 sayılı CMK'nin 231/12. maddesinde hiçbir istisna öngörülmeksizin "itiraz" olduğu belirtilmekle, itiraz mercii tarafından incelenerek karar verilmek üzere temyizen incelenmeyen dosyanın mahalli mahkemesine gönderilmesi için Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 2) Sanıklar ... ve ... haklarında, kasten yaralama suçundan kurulan hükümlere yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde; Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre katılan sanığın temyiz itirazının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA, 3) Sanık ... hakkında, kasten yaralama suçundan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde; Sanık ... hakkında kasten basit yaralama suçundan kamu davası açılmış bulunmasına, katılan ...'ın temyizinin de vasfa yönelik bulunmasına göre hükmün temyizi kabil olduğunun kabulu ile yapılan incelemede; Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre katılan sanığın temyiz itirazının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA, 25.02.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.