Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/6262 E. 2013/17629 K.

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine dair, Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; Sanık hakkında 5271 sayılı CMK'nin 231. maddesinin uygulanmama sebebi “katılanın zararının giderilmemesi” olup sanığın, katılanın zararı karşılamayı kabul etmediğini bildirmesi karşısında uygulama yasaya uygun görüldüğünden tebliğnamenin (2) numaralı bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir. Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; 1) Duruşmaya, iddianamenin kabulü kararı okunmadan başlanılarak 5271 sayılı CMK'nin 191. maddesine aykırı davranılması, 2) Suça sürüklenen çocuğun, 17.04.2009 tarihinde 18 yaşını doldurduğu halde 02.06.2009 tarihli duruşmanın gizli yapılarak hükmün gizli tehfim edilmesi suretiyle 5271 sayılı CMK'nin 182. maddesine aykırı davranılması, 3) Suça sürüklenen çocuğu verilen hapis cezasının 5237 sayılı TCK'nin 50/1-f maddesi gereğince kamuya yararlı bir işte çalıştırma seçenek yaptırmına çevrilirken infazı sınırlar şekilde "temizlik işlerinde çalıştırılması" şeklinde yazılması, Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'nun 321. maddesi uyarınca isteme kısmen uygun olarak BOZULMASINA, 02.05.2013 gününde oy birliğiyle karar verildi.