Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2012/35727 E. 2013/39492 K.

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Sanık ...'ün beraatine, sanık ...'ın mahkumiyetine dair Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Müşteki ...'nin 19.02.2009 tarihli celsede sanıklardan şikayetçi olduğunu bildirmesine karşılık mahkemece müştekiye 5271 sayılı CMK'nin 238/2. maddesi uyarınca davalara katılmak isteyip istemediği sorulmadığından müştekinin sanıklar hakkındaki hükümlere yönelik temyiz istemi katılma talebi olarak kabul edilerek ve müştekinin 5271 sayılı CMK'nin 237/2. maddesi uyarınca sanıklar hakkında açılan kamu davalarına katılmasına karar verilerek yapılan incelemede; Gereği görüşülüp düşünüldü; Katılanın, aldırılan adli raporlarında sol klavikula kemiğinde kırık olduğunun bildirilmesi karşısında, sanıklara isnat edilen eylemin 5237 sayılı TCK'nin 86/1 ve 87/3. maddeleri kapsamında kaldığı gözetilmeden ve davalara bakılması, delillerin takdir edilmesi ve sanıkların hukuki durumunun değerlendirilmesi için dosyanın görevsizlik kararı verilerek asliye ceza mahkemesine gönderilmesi gerekirken yargılamaya devamla yazılı şekilde hüküm kurulması, Bozmayı gerektirmiş, sanık ... müdafiinin ve katılanın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan diğer yönleri incelenmeyen hükümlerin bu sebepten dolayı 5320 sayılı yasanın 8/1 maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca kısmen istem gibi BOZULMASINA, 12.11.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.