Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2012/31035 E. 2013/23622 K.

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Sanıkların mahkumiyetine ve beraatine dair Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; 1) Sanık ... hakkında kurulan beraat hükmünün temyizen incelenmesinde, Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre katılan vekilinin temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 2) Sanık ... hakkında kurulan mahkumiyet hükmünün temyizen incelenmesinde, Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; a) Sanığa ait adli sicil kaydındaki 3167 sayılı Kanuna ilişkin mahkumiyetlerinin hukuki sonuçları araştırılarak engel teşkil etmediği belirlenmeden, yine CMK'nin 231/6. maddesindeki diğer şartlarında denetime imkan verecek şekilde değerlendirilmesi gerekirken dosya içeriğine uygun olmayan gerekçe ile sanık hakkında 5271 sayılı CMK'nin 231/5. maddesinde düzenlenen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasının uygulanmamasına karar verilmesi, b) Oluşa ve dosya içeriğine göre, sanığın, alacağını istemesi ve bunun üzerine silahla tehdit edilmesi üzerine isnat edilen suçu işlediği aksi kanıtlanamayan savunmasından anlaşılmakla, lehine 5237 saylı TCK'nin 29. maddesinde düzenlenen haksız tahrik indirimi yapılması gerekip gerekmediğinin tartışılmaması, Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 05/06/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.