Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2011/36490 E. 2013/5370 K.

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Mahkumiyetine dair, Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; Sanığın adli sicil kaydındaki cezanın, ceza kararnamesi ile verildiği,dolayısıyla hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına engel oluşturmadığı halde sanığın daha önceden kasıtlı suçtan mahkumiyetinin bulunması gerekçe gösterilmek suretiyle 5271 sayılı CMK'nin 231. maddesinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmişse de, sanık tarafından katılanın uğramış olduğu zararların giderildiğine veya giderileceğine dair dosya içeriğinde herhangi bir bilgi veya beyan olmadığı bu nedenle sanık hakkında 5271 sayılı CMK'nin 231/6. maddesinin c fıkrasında belirtilen tazmin şartının gerçekleşmediği anlaşıldığından bozma nedeni yapılmamıştır. Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz itirazlarının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA, 13.02.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.