Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2009/10597 E. 2012/3025 K.

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Sanığın mahkumiyetine dair Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; Mağdurun ... fonksiyonlarına etkisi hafif (1) derecedeki kırığa neden olan yaralanması bakımından sanık hakkında ceza tayin edilirken, 5237 sayılı TCK' nun 87/3 maddesi, 5560 sayılı kanunla değişiklikten önceki ve sonraki halinin karşılaştırılması yapıldıktan sonra, değişiklikten önceki şekliyle doğrudan uygulandığından tebliğnamedeki bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir. Yerinde görülmeyen sair temyiz itrazlarının reddine, ancak; Sanığın kamuya yararlı bir işte çalışmaya gönüllü olup olmadığı sorulmadan, sorulmuş ise bu husus tutanağa geçirilmeden mahkum olduğu kısa süreli hapis cezasının 5237 sayılı TCK' nun 50/1-f maddesi uyarınca kamuya yararlı bir işte çalıştırılma seçenek yaptırımına çevrilmesi, Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'nun 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 26/01/2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.