Yargıtay 13. Ceza Dairesi 2014/12837 E. 2015/4326 K.

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi SUÇ : Hıarsızlık, konut dokunulmazlığını ihlal etmek, mala zarar verme HÜKÜM : Mahkumiyet Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü: I) Sanık hakkında hırsızlık suçundan kurulan hükmün temyiz isteminin incelenmesinde; Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre sanık ... ile katılan .... vekilinin temyiz itirazları yerinde görülmemiş olduğundan reddiyle, usul ve kanuna uygun bulunan hükmün ONANMASINA, II) Sanık hakkında mala zarar verme ve konut dokunulmazlığını bozma suçlarından kurulan hükmün temyiz isteminin incelenmesinde; Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçun sanık tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşılmış, diğer temyiz itirazları da yerinde görülmemiştir. Ancak; Katılanın uğradığı kabul edilen zararın ne olduğu açıklanmadan, 5237 sayılı TCK'nın 50/1-b maddesi uyarınca “suçun işlenmesiyle mağdurun uğradığı zararın aynen iade suçtan önceki hale getirme veya tazmin suretiyle tamamen giderebilmesine” tedbirine çevrilmesi suretiyle infazda tereddüt oluşturacak şekilde uygulama yapılması, Bozmayı gerektirmiş, sanık ... ile katılan ... vekilinin temyiz itirazı bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenle tebliğnameye aykırı olarak BOZULMASINA, 12.03.2015 tarihinde oy birliği ile karar verildi.