Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2015/13460 E. 2016/10847 K.

Esas No : 2015/13460 Karar No : 2016/10847 Tebliğname No : 12 - 2014/371794 İNCELENEN KARARIN; Mahkemesi : Çubuk Asliye Ceza Mahkemesi Tarihi : 26/06/2014 Numarası : 2013/181-2014/351 Sanık : .... Katılan : ..... Suç : Taksirle öldürme Suç Tarihi : 26/12/2012 Hüküm : TCK'nın 85/1, 62/1, 50/1, 52/4. maddeleri gereğince mahkumiyet Temyiz Eden : Sanık müdafii ve katılan vekili Tebliğnamedeki düşünce : Onama Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin ve katılan vekilinin temyiz itirazlarının reddine, ancak; Adli para cezası taksitlendirilen sanık hakkında, ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğine dair TCK'nın 52/4. maddesi gereğince ihtarat yapılırken, infaz aşamasında nazara alınması gereken 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanun'un 106. maddesine de yer verilmesi, Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA; ancak, yeniden yargılama gerektirmeyen bu hususlarda aynı Kanun'un 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, maddenin verdiği yetkiye istinaden; hükmün 9 numaralı paragrafındaki “ile CGTİHK’nın 106.” ibaresinin hükümden çıkarılması suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 23.06.2016 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.