Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2014/12586 E. 2015/7536 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : TCK'nın 89/4, 22/3, 62, 50/1-a, 52/2-4. maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; Olay günü, gece vakti saat 03:00 sıralarında, sanık, 126 promil alkollü olarak, sevk ve idaresindeki otomobille meskun mahalde, ... Mahallesi,.. Caddesi ile ... Caddesi kesişine doğru yol alırken aşırı süratle kullanması sonucu aracın direksiyon hakimiyetini kaybederek aracın takla attığı ve araçta bulunan 2 kişinin basit tıbbi müdahaleyle giderilebilecek şekilde yaralandıkları olayda, mağdurların, sanıktan şikayetçi olmadıkları anlaşılmakla, TCK'nın 89/5. maddesine göre bilinçli taksirle işlenen basit tıbbi müdahale ile giderilecek şekilde yaralanmaların da şikayete tabi olduğu, TCK'nın 73/4, CMK'nın 223 maddeleri uyarınca, taksirle yaralama suçundan açılan kamu davasının düşmesine karar verilip, trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan ise, sanığın cezalandırılmasına karar verilmesi gerektiğinin gözetilmemesi, Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 06.05.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.