Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/6162 E. 2013/28924 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : TCK’nın 85/1, 62/1, 51/1-3, 63. maddeleri gereğincemahkumiyet Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafi tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya toplanıp karar yerinde gösterilen delillere mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafinin bir nedene dayanmayan temyiz itirazlarının reddine ancak; Sanık hakkında TCK'nın 85/1,62. maddeleri gereğince hükmolunan 1 yıl 8 ay hapis cezasının ertelenmesinde TCK'nın 51. maddesinin 1 fıkrasının, denetim süresinin belirlenmesinde ise TCK'nın 51/3. maddesinin gösterilmemesi, ayrıca,sanığın TCK'nın 51/7. maddesi gereğince denetim süresi içinde kasıtlı bir suç işlemesi halinde ertelenen cezanın kısmen veya tamamen infaz kurumunda çektirilmesine, bu hususta sanığa ihtarda bulunulmasına,denetim süresi yükümlülüklerine uygun veya iyi halde olarak geçirdiği taktirde cezanın TCK'nın 5l/8. maddesi uyarınca infaz edilmiş sayılmasına, bu hususun sanığa bildirilmesine hükmolunmaması, Kanuna aykırı olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak, yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu hususun aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün 3. bendine ''TCK'nın 51/1. maddesi gereğince'' , 4. bendine “TCK'nın 51/3. maddesi gereğince” ve hükme ''sanığın TCK'nın 51/7. maddesi gereğince denetim süresi içinde kasıtlı bir suç işlemesi halinde ertelenen cezanın kısmen veya tamamen infaz kurumunda çektirilmesine, bu hususta sanığa ihtarda bulunulmasına,denetim süresi yükümlülüklerine uygun veya iyi halde olarak geçirdiği taktirde cezanın TCK'nın 5l/8. maddesi uyarınca infaz edilmiş sayılmasına, bu hususun sanığa bildirilmesine'' ibarelerinin eklenmesi suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 12.12.2013 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.