Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/5339 E. 2013/26556 K.

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle Yaralama Hüküm : TCK'nın 73/4, CMK'nın 223/8. maddeleri gereğince şikayetten vazgeçme nedeniyle düşme Taksirle yaralama suçundan suça sürüklenen çocuk hakkındaki kamu davasının şikayetten vazgeçme nedeniyle düşmesine ilişkin hüküm, mahalli Cumhuriyet Savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelendi gereği düşünüldü; Sürücü belgesi bulunmayan suça sürüklenen çocuğun, idaresindeki kapalı kasa kamyonet ile sanayi içinde, ... ve yaya giriş ve çıkışları yoğun olan caddede seyri sırasında, yolun sağından giden mağdur bisiklet sürücüsünün sola dönüş yapması sonucu bisiklet sürücüsünün sol diz kısımları ile aracın ön sağının yolun sağında çarpışması şeklinde meydana gelen ve mağdurun basit tıbbi müdahale ile giderilebilecek şekilde yaralanması ile sonuçlanan olayda; her ne kadar suça sürüklenen çocuk hakkında taksirle yaralama suçu yanında trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan da kamu davası açılmış ise de, sanığın, ... kullanmayı bilmediği halde trafiğe çıkıp, trafik güvenliğini tehlikeye düşürdüğüne ilişkin herhangi bir tespit bulunmaması karşısında, sırf sürücü belgesi bulunmamasının isnat edilen suçu oluşturmayacağı, bu nedenle bilinçli taksirin koşulları bulunmayan olayda, mağdurun annesi olan müşteki ...'ün şikayetten vazgeçtiği oturumda mağdur vekilinin de bu beyana katıldığı nedeniyle düşme kararı verilmesinde bir isabetsizlik bulunmadığından; hüküm tarihinde 18 yaşını doldurmamış olan suça sürüklenen çocuk hakkında kapalı yapılması gereken duruşmalarının açık yapılması ve kapalı duruşmada açıklanması gereken hükmünde açık duruşmada tefhimi, CMK'nın 185. maddesine aykırı ise de bu hususların telafisi mümkün bulunmadığından, bozma nedeni yapılmamış ve tebliğnamedeki bozma öneren görüşlere iştirak edilmemiştir. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, şikayet yokluğundan dolayı suça sürüklenen çocuk hakkındaki kamu davasının düşmesine ilişkin hükümde isabetsizlik görülmediğinden mahalli Cumhuriyet Savcısının yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme aykırı olarak ONANMASINA; 22.11.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.