Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/3098 E. 2013/23288 K.

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : TCK’nın 89/1, 89/2-b, 62/1, 52/2-4. maddeleri uyarınca mahkumiyet Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Mahkemece sanık hakkında 5271 sayılı CMK'nın 231. maddesinin uygulanıp uygulanmayacağı hususu kararda tartışılmamış ise de katılanın beyanında, zararlarının giderilmediğini bildirmesi ve taraflar arasında Beyoğlu 3.Asliye Hukuk Mahkemesinin 2008/421 Esas sayılı dosyası ile devam eden bir tazminat davası olduğu ve zararın ödenmediği anlaşılmakla; sanığın olay tarihinde sevk ve idaresindeki araçla ters yoldan ışıklı kavşağa girerek yaya geçidinde yeşil ışıktan karşıya geçen yaya mağdura çarparak, kemik kırığı olacak şekilde yaralanmasına neden olduğu kazada hakkında bilinçli taksir hükümlerinin uygulanması gerektiğinin gözetilmemesi temyiz edenin sıfatına göre bozma nedeni yapılmamıştır. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin kusura, lehe hükümlerin uygulanmadığına ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 10.10.013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.