Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/23801 E. 2013/28635 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : TCK'nın 85/1, 62/1, 50/4, 52/2-4, 63. maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Sanık hakkında hükmedilen hapis cezasının paraya çevrilmesi esnasında 1 senenin 365 gün yerine 360 gün olarak kabulü ile sonuç cezanın 18.200,00 yerine 18.000,00 olarak hesaplanması aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır. 5237 sayılı TCK’nın 50 ve 51. maddelerinin her ikisinin de kişiselleştirme kurumu olduğu ve birbirlerine karşı öncelikleri bulunmadığından; sanığa hükmolunan sonuç cezanın 5237 sayılı TCK'nın 50. maddesi uyarınca paraya çevrilmiş olması ve sanık ve müdafinin verilecek cezanın ertelenmesi yanında paraya çevrilmesini talep etmeleri karşısında, tebliğmamedeki “erteleme hükümlerinin sanık lehine olup olmadığının tartışılmaması” düşüncesiyle bozma öneren görüşe iştirak edilmemiştir. Bozmaya uyularak yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin cezanın ertelenmediğine, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmediğine ilişkin temyiz itirazının reddiyle, hükmün isteme aykırı olarak ONANMASINA, 11/12/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.