Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/9015 E. 2013/1466 K.

Mahkemesi :Çocuk Mahkemesi Suç : Taksirle Yaralama Hüküm : TCK'nın 89/1, 22/3, 31/3, 50/1-f. maddeleriuyarınca mahkumiyet Taksirle yaralama suçundan suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine ilişkin hüküm, müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü; Olay günü saat 19.30 sıralarında meskun mahalde çift yönlü yolda, kontrolsüz kavşakta, yaya kaldırımı olmayan noktadan yolun sağından soluna geçen mağdurlar ... ve ...'ya yolun sağ şeridi içinde sürücü belgesiz olarak kullandığı hususi araçla çarparak basit tıbbi müdahale ile giderilebilecek şekilde yaralanmalarına neden olduğu olayda; 1-Taksirli eylem sonucu 2 kişinin yaralandığı anlaşılmakla, TCK'nın 89/4. maddesi yerine TCK'nın 89/1. maddesiyle hüküm tesisi, Kabule göre de; 2-Salt sürücü belgesiz ... kullanmanın bilinçli taksir olarak değerlendirilemeyeceği gözetilmeksizin sanık hakkında bilinçli taksir hükümlerinin uygulanması, 3-TCK'nın 50/1-f maddesi uyarınca, gönüllü olmak şartıyla mahkum olunan kısa süreli hapis cezasının yarısından bir katına kadar süreyle kamuya yararlı bir işte çalıştırılma tedbirine çevrilebileceği gözetilmeden, suça sürüklenen çocuktan gönüllü olup olmadığı sorulmadan ve hükmolunan hapis cezasının kamuya yararlı bir işte çalıştırılma tedbirine çevrilmesi sırasında tedbir süresinin belirtilmemesi, Kanuna aykırı olup, suça sürüklenen çocuk müdafinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak ceza miktarı itibariyle CMUK'un 326/son maddesi uyarınca kazanılmış hakkın saklı tutulmak koşuluyla BOZULMASINA, 17/01/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.