Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/32717 E. 2013/20256 K.

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle Öldürme Hüküm : TCK'nın 85/2, 62/1, 53/6, 63 maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafi ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin eksik incelemeye, kusura, alt sınırdan uzaklaşılmasına, katılan vekilinin eksik incelemeye, ceza miktarına ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak; 5237 sayılı TCK'nın 50. maddesinin sanık hakkında uygulanıp uygulanmamasına karar verilirken, sanığın kişiliği, sosyal ve ekonomik durumu, suçun işlenmesindeki özellikler nazara alınarak, dosyaya yansıyan bilgi ve kanıtlar isabetle değerlendirilip, denetime olanak verecek ve somut gerekçeler de gösterilmek suretiyle takdir hakkının kullanılmasının gerektiği, dosya içeriğine göre, kazanın oluşumunda tali kusurlu olup duruşma tutanaklarına yansıyan olumsuz bir kişiliği bulunmayan, cezanın geleceği üzerindeki olası etkileri gözönüne alınarak cezasında takdiri indirim yapılan, suç işleme eğilimine ilişkin olumsuz bir yönü dosya kapsamına yansımayan, kayden sabıkasız sanık hakkında, TCK'nın 62. maddesinin uygulanmasına ilişkin gerekçe ile çelişkili, “suçun işlenmesindeki özellikler ve sanığın suça eğilimli kişilik özellikleri” şeklindeki dosya kapsamıyla uyuşmayan yetersiz gerekçe ile hükmedilen hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesine yer olmadığına karar verilmesi, Kanuna aykırı olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 16.09.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.