Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/32684 E. 2013/20702 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 89/4, 53/6, 51/1-3. maddeleri gereğince mahkumiyet. Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Sanık hakkında, hüküm tarihi itibariyle yürürlükte bulunan, 5560 ve 5728 sayılı yasalarla değişik, 5271 sayılı CMK'nın 231. maddesinde düzenlenen, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasının uygulanması konusunda olumlu ya da olumsuz bir karar verilmemiş ise de; dosya içeriğine göre, sanık ile katılanlar arasında uzlaşmanın sağlanamadığı, kovuşturma aşamasında katılanların, 03.05.2011 tarihli oturumda, zararlarının giderilmediğini beyan ettikleri, ayrıca taraflar arasında Sincan 3. Asliye Hukuk Mahkemesinin 2011/164 Esas sayılı dosyasında görülmekte olan tazminat davasının bulunduğunun anlaşılması karşısında, sanığın katılanların olay nedeniyle oluşan zararını gidermediği anlaşıldığından, tebliğnamedeki bu hususta bozma öneren görüşe iştirak edilmemiştir. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına ve oluşa göre, sanık müdafinin, eksik inceleme yapıldığına, sanığın asli kusurlu olmadığına, kazaya katılanın neden olduğuna, hükmün açıklanmasının geri bırakılması gerektiğine ilişkin temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme aykırı olarak ONANMASINA, 19.09.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.