Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/28234 E. 2013/19167 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme, Trafik güvenliğini tehlikeye sokma Hüküm : 1) TCK’nın 179/2, 62, 53/1. CMK’nın 231. maddeleri gereğince hükmün açıklanmasının geri bırakılması, 2) TCK’nın 85/1, 62,53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine, trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin hükümler sanık müdafileri tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü: Sanık müdafilerinin duruşmalı inceleme isteminin, hükmedilen cezanın on yıl hapis cezasından aşağı olması nedeniyle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 318 ve 5271 sayılı CMK'nın 299. maddeleri gereğince reddine karar verilerek yapılan incelemede; 1-Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçuna ilişkin kararın incelenmesinde: Hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin karar 5271 sayılı CMK'nın 231/12. maddesi gereğince itiraza tabi olup temyiz kabiliyeti bulunmadığından, temyiz incelemesine yer olmadığına, gereğinin merciince yerine getirilmesine, 2-Taksirle öldürme suçundan kurulan hükme ilişkin temyiz itirazlarının incelenmesinde: Yapılan yargılamaya toplanıp karar yerinde gösterilen delillere mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafilerinin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; a) İdaresindeki otomobille meskun mahalde, geceleyin, ışıklandırma mevcut yerde, tek yönlü ve çift şeritli yolda seyrederken ışıklı yaya geçidine geldiğinde, kendisine yeşil ışık yandığından mevcut hızıyla devam ederken, seyrine göre soldan sağa doğru karşıya geçmek için yola giren yayaya, yaya geçidinin bitiminde sol şeritte çarparak ölmesine neden olması şeklinde gerçekleşen olayda, tali kusurlu olduğu ve bu oluşa göre trafik güvenliğini tehlikeye sokacak kasıtlı bir davranışı tespit edilemeyen sanık hakkında, suçun işlemesindeki özellikler ve kusur durumuna dayanılarak dosya kapsamına uygun düşmeyen, yetersiz ve soyut gerekçe ile asgari sınırdan ayrılmak suretiyle ceza tayini, b) Duruşmaları takip eden, sabıkası bulunmayan ve tüm dosya kapsamından olumsuz herhangi bir hali tespit edilemeyen sanık hakkında, ölenin yakınlarının şikayetten vazgeçtikleri de gözetilerek, tayin edilen hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi hususunda olumlu ya da olumsuz bir karar verilmemesi, Kanuna aykırı olup, sanık müdafilerinin temyiz itirazları bu nedenlerle yerinde görüldüğünden hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 03.09.2013 tarihinde oybirliği ile karar verildi.