Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/26480 E. 2013/18592 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : TCK'nın 89/4, 22/3, 62, 50/1-a, 52/2-4. maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Sanığın idaresindeki araçla, meskun mahalde, gece vakti stablize tali yolda seyir halinde iken cadde ile kesişen kavşağa geldiğinde ana yoldan soldan gelen katılan idaresindeki motosikletle çarpışması sonucu motosikletteki bir kişinin vücudunda ağır kemik kırıkları oluşacak şekilde, bir kişinin de basit tıbbi müdahale ile giderilebilir şekilde yaralandıkları olayda; asli kusurlu sanık hakkında temel ceza tayin edilirken, sanığın kusurunun yoğunluğu, meydana gelen zararın ağırlığı dikkate alınarak asgari hadden uzaklaşılması gerektiğinin gözetilmemesi aleyhe temyiz bulunmadığından bozma nedeni yapılmamıştır. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; Olaydan 45 dakika sonra 0.33 promil alkolllü olduğu tespit edilen sanığın alkolün etkisi ile kaza taptığına ilişkin bir tespitin bulunmadığı nazara alınmaksızın, eylemin bilinçli taksirle işlendiğinin kabulü ile sanık hakkında 5237 sayılı TCK’nın 22/3 maddesi uygulanmak suretiyle fazla ceza tayini, Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasından, TCK'nın 22/3 maddesinin uygulanmasına ilişkin 2. paragrafın çıkartılarak, TCK'nın 62. maddesinin uygulandığı 3. paragraftaki “7 ay 15 gün” ibaresinin “5 ay” şeklinde, TCK'nın 50/1-a ve 52/2 maddeleri gereğince cezanın paraya çevrildiği 4. paragraftaki “ 4500 TL” ibaresinin “3000 TL” şeklinde düzeltilmesine, hükümdeki usul ve kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 08.07.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.