Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/25137 E. 2013/15459 K.

Mahkemesi :Çocuk Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 85/1, 31/2, 51/1-3 maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle öldürme suçundan suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine ilişkin hüküm, mahalli Cumhuriyet savcısı tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere ve incelenen dosya kapsamına göre, mahalli Cumhuriyet savcısının sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; 1- Suç tarihinin gerekçeli karar başlığında 06.08.2010 yerine 25.08.2010 olarak yazılması, 2- Olay tarihinde taksirli hareketi sonucunda ölüme neden olan ve daha önce hapis cezasına mahkum edilmemiş bulunan 18 yaşından küçük olan sanık hakkında 5237 sayılı TCK'nın 85/1, 31/2. maddeleri gereğince tayin edilen 1 yıl hapis cezasının 5237 sayılı TCK'nın 50/3. maddesi uyarınca maddenin 1. fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olduğu, TCK'nın 50 ve 51. maddelerinin her ikisinin de kişiselleştirme kurumu olduğu ve birbirlerine karşı öncelikleri bulunmamakla birlikte mecburi olan hükümlerin takdiri hükümlerden önce uygulanacağı, Kanunun 50/3. madde ve fıkrasındaki düzenleme uyarınca öncelikle 50/1 maddesinin uygulanmasının gerektiği nazara alınmaksızın hükmedilen 1 yıl hapis cezasının TCK'nın 51. maddesi uyarınca ertelenmesine karar verilmesi, Kanuna aykırı olup, mahalli Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince hükmün isteme uygun olarak BOZULMASINA, 06/06/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.